1 00:00:00,751 --> 00:00:03,795 [GONG] 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,218 [МУЗИКА] 3 00:00:09,927 --> 00:00:14,848 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 4 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 ♪ Те идват от тук ♪ 5 00:00:27,819 --> 00:00:28,904 ♪ Те идват от там ♪ 6 00:00:29,196 --> 00:00:34,868 ♪ Без значение откъде идват винаги са добре дошли навсякъде ♪ 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,205 ♪ Au pair ♪ 8 00:00:38,539 --> 00:00:39,706 ♪ С люлеещи се бедра ♪ 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,083 ♪ И люлееща се коса ♪ 10 00:00:41,500 --> 00:00:47,047 ♪ Имаха мечта за суинга сцена, която всяко момиче искаше да сподели ♪ 11 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 ♪ Au pair ♪ 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,763 ♪ Днес ♪ 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 ♪ Бяхте непознати далеч един от друг ♪ 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,477 ♪ Но скоро ♪ 15 00:01:00,477 --> 00:01:03,480 ♪ Може би любовта ще пламне ♪ 16 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 ♪ Тя ще спечели сърцето ти ♪ 17 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 [БИЕ БАРАБАН] 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 ♪ Харесваш нейната усмивка ♪ 19 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 ♪ Но след малко ♪ 20 00:01:10,946 --> 00:01:17,119 ♪ Трябва да знаете, че отивате да отидеш далеч и да напуснеш леглото си ♪ 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 ♪ Пази се ♪ 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 ♪ Ако се влюбиш ♪ 23 00:01:23,542 --> 00:01:29,590 ♪ С нов Au Pair ♪ 24 00:01:29,923 --> 00:01:35,262 ♪ Au pair ♪ 25 00:01:35,429 --> 00:01:41,893 ♪ Au pair ♪ 26 00:01:41,893 --> 00:01:44,730 [МУЗИКА] 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,942 ♪ Днес ♪ 28 00:01:48,942 --> 00:01:52,321 ♪ Бяхте непознати далеч един от друг ♪ 29 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 ♪ Но скоро ♪ 30 00:01:54,573 --> 00:01:57,409 ♪ Може би любовта ще пламне ♪ 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 ♪ Тя ще спечели сърцето ти ♪ 32 00:02:00,537 --> 00:02:01,872 [БИЕ БАРАБАН] 33 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 ♪ Харесваш нейната усмивка ♪ 34 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 ♪ Но след малко ♪ 35 00:02:05,167 --> 00:02:11,006 ♪ Трябва да знаеш, че тя си отива да отидеш далеч и да напуснеш леглото си ♪ 36 00:02:11,256 --> 00:02:13,717 ♪ Пази се ♪ 37 00:02:14,051 --> 00:02:17,262 ♪ Ако се влюбиш ♪ 38 00:02:17,763 --> 00:02:23,769 ♪ С нов Au Pair ♪ 39 00:02:24,019 --> 00:02:29,399 ♪ Au pair ♪ 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,194 ♪ Au pair ♪ 41 00:02:32,361 --> 00:02:37,240 Скандинавските авиолинии обявяват пристигането на техния полет 369 от Стокхолм. 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,035 [МУЗИКА] 43 00:02:53,048 --> 00:02:57,427 Ще екипажът на самолета Trans-Europa незабавно се явете в дежурната служба 44 00:02:57,427 --> 00:02:58,512 [БАРАБАНИ] 45 00:02:58,512 --> 00:03:03,892 [НАСТРОЙКА НА ТЕМАТА] 46 00:05:07,599 --> 00:05:08,725 ♪ Те идват от тук ♪ 47 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 ♪ Те идват от там ♪ 48 00:05:10,393 --> 00:05:15,857 ♪ Без значение откъде идват винаги са добре дошли навсякъде ♪ 49 00:05:16,441 --> 00:05:19,110 ♪ Au pair ♪ 50 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 ♪ С люлеещи се бедра ♪ 51 00:05:20,737 --> 00:05:22,030 ♪ И люлееща се коса ♪ 52 00:05:22,322 --> 00:05:27,869 ♪ Имаха мечта за суинга сцена, която всяко момиче искаше да сподели ♪ 53 00:05:28,370 --> 00:05:31,081 ♪ Au pair ♪ 54 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 ♪ Днес ♪ 55 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 ♪ Бяхте непознати далеч един от друг ♪ 56 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 ♪ Но скоро ♪ 57 00:05:40,882 --> 00:05:43,760 ♪ Може би любовта ще пламне ♪ 58 00:05:44,052 --> 00:05:46,638 ♪ Тя ще спечели сърцето ти ♪ 59 00:05:46,638 --> 00:05:48,014 [БИЕ БАРАБАН] 60 00:05:48,223 --> 00:05:49,391 ♪ Харесваш нейната усмивка ♪ 61 00:05:49,724 --> 00:05:50,934 ♪ Но след малко ♪ 62 00:05:50,934 --> 00:05:56,606 ♪ Трябва да знаеш, че тя си отива да отидеш далеч и да напуснеш леглото си ♪ 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 ♪ Пази се ♪ 64 00:05:59,943 --> 00:06:03,488 ♪ Ако се влюбиш ♪ 65 00:06:03,488 --> 00:06:09,369 ♪ С нов Au Pair ♪ 66 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 ♪ Au pair ♪ 67 00:06:13,665 --> 00:06:14,749 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 ♪ Au pair ♪ 69 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 Е, сега момичета работа в чужбина Агенцията ви приветства с добре дошли в Лондон 70 00:06:21,756 --> 00:06:25,844 и се надява, че ще останете тук ще бъде едновременно щастлив и възнаграждаващ. 71 00:06:26,052 --> 00:06:28,305 Едно малко предупреждение обаче. 72 00:06:28,555 --> 00:06:30,223 Въпреки че сте дошли 73 00:06:30,223 --> 00:06:33,852 да живееш с англичани в за да научите езика, 74 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 трябва да запомните това плащат ви да помагате 75 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 с лекия домашен задължения на тези семейства. 76 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 Всички ли разбираме? 77 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 -Да, да. -А, добре. 78 00:06:45,030 --> 00:06:45,989 Сега 79 00:06:46,239 --> 00:06:48,074 Мис Анита Сектор? 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,034 Това съм аз. 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,285 вече дойдох. 82 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Очаквам, че ще се тревожите да се запознаеш със семейството си? 83 00:06:53,204 --> 00:06:54,915 -О, да. - Е, сега има 84 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 г-н и г-жа Хауърд. 85 00:06:57,834 --> 00:07:00,295 И много мили хора, и прекрасна къща. 86 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 Имат ли цветен телевизор? 87 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Цветен телевизор? 88 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 Ами предполагам, че да. 89 00:07:05,425 --> 00:07:08,845 Но трябва да помниш, ти са тук, за да работят, а не да играят. 90 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 О, да, работя с тях по цял ден. 91 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 А вечерта аз играя със себе си, с телевизора. 92 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 - Не е добре? - Да, предполагам. 93 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 А ето го адреса. 94 00:07:17,812 --> 00:07:18,647 — Так, так. 95 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 [ШУМОЛЕНЕ НА ХАРТИЯ И СТЪПКИ] 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,901 Мис Ранди Линдстрьом. 97 00:07:22,901 --> 00:07:23,902 - Да. - Ах 98 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Добре дошла в Лондон, скъпа. 99 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 100 00:07:37,082 --> 00:07:38,708 И всички гореизброени стоки 101 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 са лицензирани от САЩ за Ultimate дестинация Бейрут, Ливан. 102 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 И всяко отклонение следователно противоречи на законите на САЩ 103 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 и е строго забранено. 104 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 С уважение, и така нататък, и така нататък. 105 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Морско инженерство Корпорация, Сан Франциско. 106 00:07:56,393 --> 00:07:57,352 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 107 00:07:58,103 --> 00:08:00,647 О, о, съжалявам, татко, но не го направих знам, че диктувахте. 108 00:08:00,855 --> 00:08:02,232 Е, какво по дяволите направи мислиш ли, че правех? 109 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Правите оргия с мис Фич? 110 00:08:05,068 --> 00:08:08,655 [МУЗИКА] 111 00:08:10,907 --> 00:08:14,244 Има и светеща табела над врата, на която пише, не влизай. 112 00:08:15,120 --> 00:08:18,123 И дори да не светеше, това е често срещано любезно да почукате преди да влезете. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,959 -Да, татко, съжалявам. -Не, не, не, не сега, не сега, 114 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 Господи, дебел си на твоята възраст. 115 00:08:23,378 --> 00:08:24,838 Добре, госпожице Фич, ще ви звънна. 116 00:08:24,838 --> 00:08:25,797 Да, г-н Уейнрайт. 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,341 [СТЪПКИ] 118 00:08:29,592 --> 00:08:31,136 - Добре де, какъв е проблемът. -А? 119 00:08:31,136 --> 00:08:31,886 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 120 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Е, няма истински проблем, татко. 121 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 Имаш ли нещо против да не ме наричаш татко, 122 00:08:34,848 --> 00:08:37,392 Ти би трябвало да си зам Управляващ директор на тази компания, 123 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 просто ме наричай BW като всички останали. 124 00:08:39,769 --> 00:08:40,812 Да BW. 125 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 Е, въпросът е в това Мамо, съжалявам 126 00:08:43,606 --> 00:08:46,860 Г-жа BW предложи аз трябва да вземе новата Au Pair. 127 00:08:46,860 --> 00:08:48,069 Искаш да кажеш, че ти го предложи? 128 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Ами, искам да кажа, тя може никога да не са били в Лондон преди, 129 00:08:49,946 --> 00:08:51,281 Е какво е тя глухоняма или нещо такова? 130 00:08:51,281 --> 00:08:52,532 Тя не трябва да бъде вдигната. 131 00:08:52,532 --> 00:08:53,700 Може би тя не може да говори английски. 132 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 Е, разбира се, че го прави, всички говорят английски. 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Мислите ли, че бих могъл основа бизнес като този 134 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 ако не можех да говоря английски? 135 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Не разбира се. 136 00:08:59,664 --> 00:09:01,041 Добре, добре, просто върви. върви 137 00:09:01,958 --> 00:09:03,084 И изпратете мис Фич. 138 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Да, татко, BW. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,087 [СТЪПКИ] 140 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 - Разбира се, ако смятате, че не трябва. - Казах тръгвай. 141 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 [СТЪПКИ И ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 142 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 Искам да кажа, знаете ли, аз не бих искал да мислиш... 143 00:09:13,386 --> 00:09:14,429 Ще се ядосаш ли 144 00:09:16,431 --> 00:09:18,266 Да, татко, BW. 145 00:09:18,266 --> 00:09:21,519 [МУЗИКА] 146 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 [БАРАБАННА МУЗИКА] 147 00:09:46,419 --> 00:09:50,757 [МУЗИКА] 148 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 149 00:10:03,561 --> 00:10:08,608 [МУЗИКА] 150 00:10:29,295 --> 00:10:30,255 [ЩРАКВА БУТОН ЗА ПОВДИГАНЕ] 151 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 [МУЗИКА] 152 00:10:33,174 --> 00:10:35,260 О, моля за извинение? 153 00:10:35,260 --> 00:10:36,386 О, не е нищо. 154 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 - Можеше да бъде. -Всичко е наред. 155 00:10:40,056 --> 00:10:41,224 Хей, извинете, вие ли сте 156 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 вие ли сте мис Линдстрьом? 157 00:10:43,268 --> 00:10:44,936 -да - А, това е малко късмет. 158 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Аз съм г-н Уейнрайт. 159 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 О, аз съм г-н Уейнрайт, вашият работодател. 160 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 Аз, г-н Уейнрайт. 161 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 О, г-н Уейнрайт. 162 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 О, как си? 163 00:10:57,031 --> 00:10:58,992 Аз се справям добре и, ъъъ, аз 164 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 има кола отвън. 165 00:11:01,369 --> 00:11:03,830 -Да. -А ти, да, имаш ли багаж? 166 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 -Да. - Да, да добре. 167 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 - Двама тук. - Две добри. 168 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 -Благодаря ви - Съвсем не. 169 00:11:08,418 --> 00:11:09,878 Ти си приятна изненада за мен. 170 00:11:10,044 --> 00:11:11,004 Чувството е взаимно. 171 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 [СТЪПКИ И РУХТЕНЕ] 172 00:11:13,631 --> 00:11:15,383 [ОТВАРЯНЕ НА БАГАЖНИК, ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА НА КОЛА 173 00:11:15,383 --> 00:11:18,845 [ЧАНТИ ОТИВАТ В БАГАЖНИКА, КОЛА ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ И БАГАЖНИКЪТ СЕ ЗАТВАРЯ] 174 00:11:18,845 --> 00:11:19,929 [КЛАКСОН БИПКА] 175 00:11:19,929 --> 00:11:21,764 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ТРАКАЩ ЗВУК] 176 00:11:21,764 --> 00:11:23,308 [ИЗПЪХВАНЕ И СТОНОВЕ] 177 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 О, наранил си се? 178 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Не, не, не, но аз почти загубих девствеността си, това е всичко. 179 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Ти все още си девствен"? 180 00:11:29,397 --> 00:11:30,356 не? 181 00:11:30,565 --> 00:11:32,483 Не, това е просто шега, г-це Линдстрьом. 182 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Просто английска шега. 183 00:11:34,652 --> 00:11:37,113 О, моля ви, аз не съм мис Линдстрьом, 184 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 приятелите ми ме наричат Ранд.. 185 00:11:40,200 --> 00:11:41,242 В интерес на истината и моите също. 186 00:11:41,409 --> 00:11:45,246 [МУЗИКА] 187 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 Хубаво е, че ме взе, Стивън. 188 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 О, това е добре, между другото, 189 00:12:05,934 --> 00:12:07,393 не ме наричай Стивън, когато сме у дома 190 00:12:07,393 --> 00:12:08,645 знаете, родителите ми са малко квадратни. 191 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 О квадрат да. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,191 Всичко е наред, когато сме сами. 193 00:12:13,900 --> 00:12:14,901 Със сигурност е така. 194 00:12:16,694 --> 00:12:18,613 Съжалявам, студено ли ти е? Мога да вдигна капака, ако искаш. 195 00:12:18,613 --> 00:12:19,572 [СМЕЕ СЕ] 196 00:12:19,781 --> 00:12:21,491 В Danske това не е студено 197 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 в Каленберг, в моя дом 198 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 сега морето е замръзнало. 199 00:12:26,496 --> 00:12:28,623 Трябва да разчупим леда, за да плуваме. 200 00:12:28,623 --> 00:12:29,374 [ТРЪПКА] 201 00:12:29,374 --> 00:12:30,333 Не, добре е. 202 00:12:30,833 --> 00:12:34,337 И след като в парната баня, обтриваме телата с горещо масло. 203 00:12:36,673 --> 00:12:41,177 [БАРАБАННА МУЗИКА] 204 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Стивън! 205 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 206 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 О, съжалявам, трябва са били на мили разстояние. 207 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 [КЛАКСОН НА КОЛА] 208 00:12:47,350 --> 00:12:48,559 И ти. 209 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 [КЛАКСОН НА КОЛА] 210 00:12:50,103 --> 00:12:54,190 [МУЗИКА] 211 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 [БАНГ] 212 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 [МУЗИКА] 213 00:13:12,750 --> 00:13:13,710 [ИЗПЪХВАНЕ] 214 00:13:14,168 --> 00:13:17,130 [ПИСЪК)] 215 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 [ВРАТАТА НА КОЛАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА] 216 00:13:19,132 --> 00:13:21,009 [СТЪПКИ] 217 00:13:21,759 --> 00:13:24,012 -Мъка му! -О, ти си перфориран. 218 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Отнема много време обаче, няма значение, че го поправям. 219 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Не можеш да го поправиш Ранди. 220 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 Разбира се, работя на бензиностанция. 221 00:13:30,226 --> 00:13:31,311 Поправям друго колело. 222 00:13:31,311 --> 00:13:33,521 Няма друго колело, другото колело се оправя. 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,857 О, вижте, ето още един кола, махни се от пътя. 224 00:13:35,857 --> 00:13:39,319 [КОЛА ПРЕМИНАВА] 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 много ви благодаря 226 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 [ИЗПЪХВАНЕ] 227 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 Всичко е наред, поправям това. 228 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 [СТЪПКИ] 229 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Ах, Ранди, Ранди, чакай малко. 230 00:13:51,205 --> 00:13:54,250 [БАВНА МУЗИКА] 231 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 [ТРАКТОР ПЪХТИ, СКРЪЧАТ СПИРАЧКИ)] 232 00:14:36,334 --> 00:14:37,293 [ЩРАКНЕТЕ] 233 00:14:37,585 --> 00:14:40,880 Джентълменът имаше пункция, Фред, на около три мили надолу по пътя. 234 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 О, не мога да направя нищо, докато Бърт не се върне. 235 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Тогава нищо не може да се направи докато този микробус не бъде поправен. 236 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 Тогава нищо не може да се направи докато не вземем колелото му. 237 00:14:48,513 --> 00:14:50,223 - Тогава нищо не може да се направи... -Извинете, извинете ме, извинете ме. 238 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 Колко време е това "не мога да направя нищо" ще взема. 239 00:14:52,642 --> 00:14:55,520 О, не мога да направя нищо за поне няколко часа. 240 00:14:55,520 --> 00:14:57,563 Ами имам предвид, не е там кръчма или нещо наблизо? 241 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Тук няма нищо наблизо, освен Бърт и мен 242 00:15:00,274 --> 00:15:01,234 и неговата ферма. 243 00:15:01,692 --> 00:15:03,236 Добре дошъл си да чакаш там, ако искаш. 244 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 -Не, не, не, не, не. - О, моля те, Стивън? 245 00:15:05,738 --> 00:15:08,366 В Дания баща ми, той има три ферми. 246 00:15:08,366 --> 00:15:10,618 - Има ли го сега? -Да, чифтосва прасета. 247 00:15:10,827 --> 00:15:11,786 Той сега ли? 248 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Е, това решава нещата. 249 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 [ТРАКТОРЪТ СТАРТИРА] 250 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Фред ще доведе колата кръг, когато е готово. 251 00:15:16,958 --> 00:15:19,335 Вълнуващо е да се види истинска английска ферма, нали? 252 00:15:19,627 --> 00:15:20,586 не 253 00:15:20,795 --> 00:15:21,754 Хей, почакай. 254 00:15:23,548 --> 00:15:26,426 [АВТОМОБИЛЕН ДВИГАТЕЛ] 255 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Мисля, че това е, нека се уверим. 256 00:15:32,306 --> 00:15:33,266 Да, тук е. 257 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 -О, има и телевизор Ариел, добър е. - Много добре. 258 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Ти беше най-добрият помощник на Малком 259 00:15:38,396 --> 00:15:39,605 колко искаш от мен? 260 00:15:39,605 --> 00:15:40,982 Е, защо не обсъдим това тази вечер? 261 00:15:41,232 --> 00:15:42,275 - Тази вечер? -да 262 00:15:42,442 --> 00:15:43,818 Може дори да ти го дам за сметка на къщата. 263 00:15:44,152 --> 00:15:45,278 Ще те взема тук в девет часа. 264 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 Покажете ви лондонската сцена. 265 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Фантастично. 266 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 О, да, мисля, че успявам сцената с теб. 267 00:15:50,241 --> 00:15:51,200 Можете да го кажете отново. 268 00:15:51,367 --> 00:15:52,285 Веднага получавате. 269 00:15:52,285 --> 00:15:53,536 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 270 00:15:54,454 --> 00:15:56,873 [ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ НА КОЛАТА] 271 00:15:57,707 --> 00:16:02,295 [СТЪПКИ] 272 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 [ПОЩЕНСКАТА КУТИЯ СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 273 00:16:07,592 --> 00:16:08,551 [ЧУКАНЕ] 274 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 275 00:16:12,013 --> 00:16:13,431 Не, съжалявам, нямам нужда от нищо. 276 00:16:13,681 --> 00:16:14,640 не си ти? 277 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 [ХАРТИЯ ШУМОЛИ] 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 -О -Аз Анита, помощничка. 279 00:16:18,811 --> 00:16:21,898 А, разбирам, очаквахме някой доста различен. 280 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Моля, влезте. 281 00:16:23,274 --> 00:16:24,233 [СТЪПКИ] 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,319 По-добре напуснете багаж тук за момента. 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 Ето ви тогава. 284 00:16:27,945 --> 00:16:28,905 Предстои още един. 285 00:16:29,530 --> 00:16:30,823 О, чудо! 286 00:16:30,823 --> 00:16:32,158 Телевизорът цветен ли е? 287 00:16:32,158 --> 00:16:33,117 Страхувам се, че не. 288 00:16:33,367 --> 00:16:34,827 О, защо нямаш цвят? 289 00:16:34,827 --> 00:16:37,413 У нас е прекрасно дори влезе в сауната. 290 00:16:38,039 --> 00:16:38,998 Имате ли сауна? 291 00:16:39,290 --> 00:16:40,374 Имаме баня. 292 00:16:40,791 --> 00:16:41,709 [MALCOLM] Това е много тогава. 293 00:16:42,251 --> 00:16:44,212 Ще се видим навън тази вечер в девет часа. 294 00:16:44,587 --> 00:16:45,546 окей 295 00:16:45,880 --> 00:16:47,215 Добре ли е да изляза тази вечер? 296 00:16:47,381 --> 00:16:49,926 Разбира се, при условие не си се върнал твърде късно. 297 00:16:49,926 --> 00:16:50,885 о не 298 00:16:51,093 --> 00:16:52,220 Сега ще искате да видите стаята си. 299 00:16:52,428 --> 00:16:53,387 О, да. 300 00:16:56,182 --> 00:16:57,141 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 301 00:16:57,433 --> 00:16:59,310 [СТЪПКИ] 302 00:17:01,938 --> 00:17:02,897 спя сам. 303 00:17:03,314 --> 00:17:05,816 - Вярвам така. -В Швеция спя като двама наведнъж. 304 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 -О? -Да, сестрите ми. 305 00:17:08,861 --> 00:17:09,820 разбирам 306 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Задълженията ви няма да са много тежки. 307 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Съпругът ми трябва да има своя закуска в 7:30 всяка сутрин, 308 00:17:14,617 --> 00:17:16,661 с изключение на неделя, точно в 7:30. 309 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 Г-н Хауърд е много строг по отношение на времето. 310 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 Мъжът ти добър ли е? 311 00:17:21,791 --> 00:17:22,708 Досега. 312 00:17:23,292 --> 00:17:24,752 Когато мъжете са добри, винаги е по-добре. 313 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 Домакинските задължения включват пране и гладене. 314 00:17:29,257 --> 00:17:30,508 И къде да направя чисто? 315 00:17:31,050 --> 00:17:32,009 Моля за извинение? 316 00:17:32,927 --> 00:17:33,970 О баня. 317 00:17:34,136 --> 00:17:35,179 Къде си правите баня? 318 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Искам да кажа, изкъпете се, 319 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Да, да, да баня. 320 00:17:37,348 --> 00:17:38,307 [СМЕЕ СЕ] 321 00:17:38,599 --> 00:17:39,517 ще ти покажа 322 00:17:39,684 --> 00:17:40,851 [СТЪПКИ] 323 00:17:44,814 --> 00:17:45,773 Това е. 324 00:17:46,023 --> 00:17:47,108 И ето го хм. 325 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 О да, добре ли е да се изкъпя сега? 326 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Е, да. 327 00:17:51,362 --> 00:17:52,446 — Так, так. 328 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Внимавайте с горещата вода. 329 00:17:54,198 --> 00:17:55,825 Г-н Хауърд не обича да се губи. 330 00:17:55,825 --> 00:17:56,993 [ВОДА ТЕЧЕ] 331 00:17:57,451 --> 00:17:59,245 О, добре е за косата. 332 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 Г-н Хауърд ще се прибере скоро 333 00:18:02,206 --> 00:18:03,416 ако побързате, можете да пиете чай с нас. 334 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 О, да, бързам. 335 00:18:04,792 --> 00:18:06,669 [ВОДА ТЕЧЕ] 336 00:18:06,919 --> 00:18:09,213 И се надявам, че г-н Хауърд ще ме разрови. 337 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Вече разбирам много английски. 338 00:18:11,465 --> 00:18:12,550 [ВОДА ТЕЧЕ] 339 00:18:12,550 --> 00:18:13,509 Съвсем. 340 00:18:14,051 --> 00:18:15,011 [СТЪПКИ] 341 00:18:15,553 --> 00:18:16,512 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 342 00:18:17,555 --> 00:18:21,017 [ДУШ СПРЕЙОВЕ, ПЛИСКИ ВОДА] 343 00:18:30,318 --> 00:18:31,277 [ЦИП] 344 00:18:33,112 --> 00:18:36,157 [МУЗИКА] 345 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 [ОБОРОТИ НА КОЛАТА] 346 00:18:43,331 --> 00:18:45,207 [ПЕЕ, ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 347 00:18:46,125 --> 00:18:47,084 Хилда 348 00:18:47,543 --> 00:18:48,502 прибрах се 349 00:18:51,088 --> 00:18:52,048 [ДОкоснете] 350 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 [ПАЛТО ШУМОЛИ] 351 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 [тананикане] 352 00:18:55,468 --> 00:18:56,427 [SQUELCH] 353 00:19:01,432 --> 00:19:02,391 Хилда! 354 00:19:02,391 --> 00:19:03,517 Има теч в банята. 355 00:19:05,061 --> 00:19:06,103 Алфред! 356 00:19:06,103 --> 00:19:08,981 [МУЗИКА] 357 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 [КРИШКА] 358 00:19:14,737 --> 00:19:16,113 мамка му! 359 00:19:17,740 --> 00:19:18,699 Хилда! 360 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Не, аз Анита. 361 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 [ВОДА ТЕЧЕ] 362 00:19:22,745 --> 00:19:24,914 Здравейте, Вие ли сте г-н Хауърд? 363 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Хилда. 364 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Алфред, Алфред, опитах се да ти кажа. 365 00:19:32,546 --> 00:19:34,423 кой е това кой си ти 366 00:19:34,423 --> 00:19:35,341 [ЧУКАНЕ] 367 00:19:35,341 --> 00:19:36,592 И какво правиш в банята ми? 368 00:19:36,592 --> 00:19:38,302 Алфред, твоето кръвно налягане. 369 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 Скапа ми кръвното налягане. 370 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Застрахован съм срещу това. 371 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 Не съм застрахован от вътрешно наводнение. 372 00:19:43,557 --> 00:19:44,475 [чукане] 373 00:19:44,642 --> 00:19:45,559 Излезте оттам. 374 00:19:45,726 --> 00:19:46,811 [ИЗТОЧВАНЕ НА БАНЯ] 375 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 О, Алфред, това е Анита 376 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 нашия нов Au Pair. 377 00:19:51,607 --> 00:19:52,566 AU 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,151 чифт 379 00:19:54,485 --> 00:19:59,490 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 380 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 [ВРАТИТЕ НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯТ] 381 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 [КВИКАНЕ НА ПТИЦИ] 382 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 383 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 [ПТИЦИ КВИЧАТ, ЧУРИКАТ] 384 00:20:55,921 --> 00:20:56,881 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 385 00:20:57,047 --> 00:20:58,132 [СТЪПКИ] 386 00:20:58,132 --> 00:21:01,844 [КВИКАНЕ НА ПТИЦИ] 387 00:21:05,598 --> 00:21:08,100 [ЩРАКВАНЕ] 388 00:21:08,267 --> 00:21:11,562 [ПИАНО МУЗИКА] 389 00:21:14,356 --> 00:21:15,316 [СТЪПКИ] 390 00:21:15,858 --> 00:21:18,486 [ПИАНО МУЗИКА] 391 00:21:20,237 --> 00:21:21,197 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 392 00:21:21,572 --> 00:21:25,534 [ПИАНО МУЗИКА И СТЪПКИ] 393 00:21:37,546 --> 00:21:38,506 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 394 00:21:39,131 --> 00:21:43,427 [ПО-СИЛНА ПИАНО МУЗИКА] 395 00:21:47,389 --> 00:21:48,599 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 396 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 - Кой е това? - Това е милейди Ратбоун. 397 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Доведох младата дама. 398 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Каква млада дама? 399 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Момичето Au Pair, милейди. 400 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Току що я взех от гарата. 401 00:22:00,152 --> 00:22:01,111 Au pair? 402 00:22:01,487 --> 00:22:04,865 Да, милейди, за което трябва да се грижа млад майстор Рупърт. 403 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 О, този. 404 00:22:06,867 --> 00:22:07,910 Сега къде е тя? 405 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 О, ето те, скъпа моя. 406 00:22:10,162 --> 00:22:11,247 добър ден 407 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Колко се радвам да те видя. 408 00:22:13,165 --> 00:22:15,376 Това е, ако можех да те видя, стъпи в светлото дете. 409 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 О, да, красива си. 410 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 Доста красиво. 411 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 Благодаря ви, милейди. 412 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Рупърт, скъпи. 413 00:22:24,552 --> 00:22:27,805 [ПИАНО МУЗИКА] 414 00:22:29,765 --> 00:22:30,724 Рупърт. 415 00:22:30,933 --> 00:22:31,892 [ПИАНО МУЗИКА] 416 00:22:32,309 --> 00:22:33,561 [УМИРАВА БАСТУРИЯ] 417 00:22:35,104 --> 00:22:37,106 Рупърт, ела тук, скъпи. 418 00:22:40,234 --> 00:22:41,318 [СТЪПКИ] 419 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 -Да, майко? -Това е госпожица хм, 420 00:22:44,822 --> 00:22:45,739 Ела тук скъпа. 421 00:22:45,906 --> 00:22:46,365 [СТЪПКИ] 422 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Лий, Нан Лий. 423 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 О, това е очарователно име за очарователно момиче. 424 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 Това е единственият ни син, Рупърт. 425 00:22:52,955 --> 00:22:53,914 здравей 426 00:22:56,250 --> 00:22:57,418 Е, какво ще кажеш, Рупърт? 427 00:22:58,460 --> 00:22:59,837 о, как си 428 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 Точно така, оформям се Рупърт за концертната зала. 429 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 Играеш прекрасно. 430 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Да, той има голям талант. 431 00:23:08,596 --> 00:23:09,555 Просто почувствайте това. 432 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Има истинско величие тази ръка, не мислиш ли? 433 00:23:15,102 --> 00:23:16,061 Ами аз... 434 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 Е, Рупърт, какво правиш? мислиш ли за новата си приятелка? 435 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Красиво е, майко. 436 00:23:22,151 --> 00:23:23,110 харесва ми 437 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 438 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Ако домакинята пристигне днес. 439 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Не можеш да я оставиш сама вътре къщата през първата й нощ. 440 00:23:31,410 --> 00:23:33,454 Честно казано, майко, говориш повече глупости. 441 00:23:33,787 --> 00:23:36,457 Не мислиш ли за немски момичета могат да се грижат за себе си? 442 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Появява се Рики Стрейндж в Groovers тази вечер 443 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 и не пропускам откачването на месеца за всяка проклета помощник. 444 00:23:42,338 --> 00:23:44,423 За една нощ в годината ще направиш каквото ти се каже. 445 00:23:44,673 --> 00:23:46,425 Добре, ще взема и нея. 446 00:23:47,468 --> 00:23:50,387 Криста Гайслер, ти си за една страхотна първа нощ. 447 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 Е, само ако тя иска да отиде, Карол. 448 00:23:52,389 --> 00:23:54,308 майтапиш ли се Това е Рики Стрейндж 449 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 всички искат да отидат, освен теб. 450 00:23:56,602 --> 00:23:57,519 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА] 451 00:23:57,519 --> 00:23:59,647 - Това вероятно е тя сега. -Чудесно. 452 00:24:00,064 --> 00:24:02,650 Ами дай й а шанс да се установя, Карол. 453 00:24:02,650 --> 00:24:03,692 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 454 00:24:03,692 --> 00:24:04,902 [ВЪЗДИШКА, ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 455 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 О, да. 456 00:24:07,279 --> 00:24:09,031 Стаята е много красива. 457 00:24:09,573 --> 00:24:11,450 каква е твоята дума Уютно? 458 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 Е, не е на Кларидж, но всичко работи. 459 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Душ. 460 00:24:15,079 --> 00:24:16,246 wunderbar. 461 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 [СТЪПКИ] 462 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Моля, имам въпрос. 463 00:24:19,500 --> 00:24:22,544 Как да нарека баща ти, Сър или хер Феърфакс? 464 00:24:22,544 --> 00:24:25,047 Избирайте, стига да е така не е Хей ти, той не е придирчив. 465 00:24:25,214 --> 00:24:27,675 -Добре. - Сега, моля, имам един въпрос. 466 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 -Да. - Чували ли сте някога за Рики Стрейндж? 467 00:24:30,636 --> 00:24:33,055 - Естествено. - Е, ще се срещнеш с него тази вечер. 468 00:24:33,472 --> 00:24:34,431 Тази вечер? 469 00:24:35,057 --> 00:24:36,850 Но семейството? Всичко е обгрижено. 470 00:24:37,059 --> 00:24:38,310 Сега нека изберем вашата екипировка. 471 00:24:46,360 --> 00:24:48,404 Криста, наистина ли не ги носиш? 472 00:24:48,404 --> 00:24:50,447 -Да. - Ти ме караш. 473 00:24:50,447 --> 00:24:52,866 Не, не разбирам. 474 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Просто са гарантирани убийци на страст, това е всичко. 475 00:24:55,577 --> 00:24:57,121 Хей, гаджето ти чудно ли е? 476 00:24:57,121 --> 00:24:58,163 Това би било диво. 477 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Нямам гадже, нито специален. 478 00:25:00,541 --> 00:25:01,625 Е, с когото и да спиш? 479 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 не спя с... 480 00:25:04,545 --> 00:25:05,587 Все още не се е случило. 481 00:25:06,797 --> 00:25:07,965 Не се е случило? 482 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Intacto, човече, това е прекалено! 483 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 Моля, да сменим темата, нали? 484 00:25:14,096 --> 00:25:16,849 Променяме повече от темата, Криста, скъпа, ние те променяме. 485 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 -Но моето разопаковане? -Забрави. 486 00:25:18,767 --> 00:25:22,479 [МУЗИКА] 487 00:25:29,945 --> 00:25:31,030 ♪ Те идват от тук ♪ 488 00:25:31,321 --> 00:25:32,364 ♪ Те идват от там ♪ 489 00:25:32,740 --> 00:25:38,328 ♪ Без значение откъде идват винаги са добре дошли навсякъде ♪ 490 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 ♪ Au pair ♪ 491 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 ♪ С люлеещи се бедра ♪ 492 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 ♪ И люлееща се коса ♪ 493 00:25:44,877 --> 00:25:50,507 ♪ Имаха мечта за суинга сцена, която всяко момиче искаше да сподели ♪ 494 00:25:51,050 --> 00:25:53,886 ♪ Au pair ♪ 495 00:25:56,138 --> 00:25:58,015 ♪ Днес ♪ 496 00:25:58,182 --> 00:26:01,518 ♪ Бяхте непознати далеч един от друг ♪ 497 00:26:01,769 --> 00:26:03,520 ♪ Но скоро ♪ 498 00:26:03,771 --> 00:26:06,607 ♪ Може би любовта ще пламне ♪ 499 00:26:06,899 --> 00:26:09,526 ♪ Тя ще спечели сърцето ти ♪ 500 00:26:09,526 --> 00:26:10,694 [БИЕ БАРАБАН] 501 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 ♪ Харесваш нейната усмивка ♪ 502 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 ♪ Но след малко ♪ 503 00:26:14,073 --> 00:26:19,661 ♪ Трябва да знаете, че сте ще отидеш далеч и ще напуснеш леглото си ♪ 504 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 ♪ Пази се ♪ 505 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 ♪ Ако се влюбиш ♪ 506 00:26:26,376 --> 00:26:30,339 ♪ С нов Au Pair ♪ 507 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 [МУЗИКА] 508 00:26:38,806 --> 00:26:44,103 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 509 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 [БИЕ БАРАБАН] 510 00:27:18,804 --> 00:27:22,516 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 511 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 ♪ Au pair ♪ 512 00:27:31,024 --> 00:27:35,279 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 513 00:27:38,282 --> 00:27:39,533 [ТЪРКАНЕ С КРАКА] 514 00:27:39,950 --> 00:27:41,660 Ако човек каже, че можете да чакате във фермата му, 515 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 не очакваш да има предвид плевнята си. 516 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Моля те, Стивън, защо ти не спират да ферментират? 517 00:27:46,206 --> 00:27:48,208 Вижте, не знам за in Каламин или където и да сте... 518 00:27:48,208 --> 00:27:49,376 -Каленберг. -Да, добре слушай 519 00:27:49,543 --> 00:27:54,298 в тази страна фермата е а ферма и плевня е плевня. 520 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 [ИЗПЛИСКАНЕ] 521 00:27:55,507 --> 00:27:58,177 Той обяснява къщата си е добър за фумигация. 522 00:27:58,177 --> 00:27:59,636 Да, бих искал да го фумигирам. 523 00:27:59,636 --> 00:28:02,264 Но е необходимо, защото той е пълен с термити. 524 00:28:03,599 --> 00:28:06,018 Термити, термити. да 525 00:28:07,186 --> 00:28:08,770 Така че сега правя пръстите на краката си. 526 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Ела, ти дръж крака ми. 527 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 [СТЪПКИ И ВЪЗДИШКИ] 528 00:28:14,902 --> 00:28:16,236 О, по-високо, моля. 529 00:28:17,821 --> 00:28:20,616 [КОКОШКИ КЛАКАТ] 530 00:28:30,626 --> 00:28:31,668 [КРАВА МУКА] 531 00:28:31,877 --> 00:28:35,088 Вие сте много лош човек, г-н Стивън. 532 00:28:38,842 --> 00:28:39,927 Ранди. 533 00:28:39,927 --> 00:28:41,011 [ХИХИТИ] 534 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 ела тук 535 00:28:42,304 --> 00:28:43,472 [ХИХИ, РАЗДЪРВАНЕ] 536 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 О, сега разкъсваш роклята ми. 537 00:28:45,933 --> 00:28:47,100 Никога не съм го докосвал. 538 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Четох за вашия вид. 539 00:28:50,020 --> 00:28:51,104 Изнасилване. 540 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 Изнасилване. Изнасилване. 541 00:28:53,607 --> 00:28:55,317 Мълчи за бога, някой може да повярва. 542 00:28:55,484 --> 00:28:57,861 Само ако ще си купите нова рокля. 543 00:28:57,861 --> 00:28:58,946 Най-добрата рокля. 544 00:28:58,946 --> 00:29:01,573 [СТЪЛБА СКРЪКНЕ] 545 00:29:05,285 --> 00:29:06,620 Хайде, Ранди. 546 00:29:06,620 --> 00:29:08,288 Сега, хайде спри да играеш. 547 00:29:08,747 --> 00:29:10,165 Просто искам да те гушкам малко. 548 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 [ТРЯС, СМЯХ] 549 00:29:14,628 --> 00:29:15,963 Сега, какво ще кажеш, а? 550 00:29:16,255 --> 00:29:18,966 Сега, какво казва палавият г-н Стивън? 551 00:29:19,758 --> 00:29:21,593 Махни това, преди да нараниш някого. 552 00:29:21,593 --> 00:29:22,552 [СМЕЕ СЕ] 553 00:29:23,804 --> 00:29:25,305 [СМЕЕ, РАЗДЪРЖАЩ ШУМ] 554 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 О, не, пак моята рокля, виж. 555 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Няма значение за роклята, 556 00:29:31,603 --> 00:29:33,480 Ще ти купя още един, два други. 557 00:29:34,147 --> 00:29:35,107 Хайде, свали го. 558 00:29:36,066 --> 00:29:37,776 Искам да кажа, че може да успеем да го поправим. 559 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 О, не, не е така лесна за събличане Ранди. 560 00:29:41,321 --> 00:29:42,406 Ранди! Гледайте го! 561 00:29:42,406 --> 00:29:45,659 [ПИСЪЦИ, ПЛИСКИ] 562 00:29:45,909 --> 00:29:47,494 [ИЗПЪХВАНЕ] 563 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 О, тази вода е студена. 564 00:29:49,913 --> 00:29:53,333 [ЗАДЪХВАНЕ, ПЛИСКИ] 565 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Слушай добре ли си, добре ли си? 566 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 - О, вината беше твоя! -Моя вина? 567 00:29:58,046 --> 00:30:00,090 Слушай, опитвах се да те спра, нали? 568 00:30:00,090 --> 00:30:03,719 Първо ми късаш две пъти и след това ме намокри. 569 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Не съм правил такова нещо. 570 00:30:05,595 --> 00:30:09,016 И губиш пръстена ми там. 571 00:30:09,349 --> 00:30:10,475 Е, какъв пръстен е? 572 00:30:10,475 --> 00:30:11,893 Скъп вид. 573 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 О, виж, не се притеснявай, [ще вземи, аз ще ти го донеса. 574 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 Ще взема малко... 575 00:30:15,814 --> 00:30:20,110 [ПЛИСКИ, СМЯХ] 576 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Какво е чувството да си мокър Стивън? 577 00:30:29,202 --> 00:30:30,162 Прекрасно. 578 00:30:30,412 --> 00:30:31,872 [ЦЕЛУВКА] 579 00:30:32,789 --> 00:30:35,542 [КОКОШКИ КЛАКАТ] 580 00:30:44,009 --> 00:30:45,427 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 581 00:30:50,724 --> 00:30:53,477 - Дръж ме. - Опитвам се да те задържа. 582 00:30:53,852 --> 00:30:55,270 [СТЕНОВЕ] 583 00:30:55,937 --> 00:30:56,897 [ИЗПЪХВАНЕ] 584 00:30:57,105 --> 00:31:00,025 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 585 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 [КОКОШКИ КЛАКАТ] 586 00:31:01,651 --> 00:31:02,903 [РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ] 587 00:31:03,070 --> 00:31:04,154 Дръж се Бърт! 588 00:31:04,154 --> 00:31:05,489 [РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ] 589 00:31:05,489 --> 00:31:06,448 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 590 00:31:07,074 --> 00:31:08,283 Вашата гума е готова. 591 00:31:08,283 --> 00:31:09,868 О, добре, извинете ме. 592 00:31:10,077 --> 00:31:12,245 [ШЪМОЛЯНЕ НА СЕНОТО, КЛАКАНЕ НА ПИЛЕТА] 593 00:31:13,372 --> 00:31:14,331 много ви благодаря 594 00:31:14,623 --> 00:31:16,208 Колко ти дължа? 595 00:31:16,416 --> 00:31:17,834 Струва ви £2. 596 00:31:17,834 --> 00:31:18,752 £2 правилно. 597 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 Съжалявам, те са малко, малко подгизнали. 598 00:31:21,755 --> 00:31:23,965 - Ето ви. Едно, две. -Плюс £3 за 599 00:31:24,257 --> 00:31:25,300 теглене до гаража. 600 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 Теглене? 601 00:31:26,551 --> 00:31:28,428 Ти взе запалването ключ, не можа да го стартира. 602 00:31:28,428 --> 00:31:30,097 О, това беше малко глупаво от моя страна, нали? 603 00:31:30,097 --> 00:31:32,224 Плюс още три за Бърт и аз го получаваме тук. 604 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 [ВЪЗДИШКИ, ХЪФ] 605 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Там сме двама, трима. 606 00:31:36,478 --> 00:31:38,438 -Много ви благодаря за помощта. -Разкачил ли си Бърт? 607 00:31:38,939 --> 00:31:39,898 [СТЪПКИ] 608 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Можете да хванете пневмония стои така наоколо. 609 00:31:43,944 --> 00:31:45,737 Така че е добре. 610 00:31:45,737 --> 00:31:47,197 [КОКОШКИ КЛАКАТ] 611 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 [МОТИВАТ СТАРИ] 612 00:31:49,658 --> 00:31:51,368 [КОКОШКИ КЛАКАТ] 613 00:31:51,868 --> 00:31:54,913 [МОТОРЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ] 614 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 Моля, вземете ли багажа ми? 615 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Вътре имам сухи дрехи. 616 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Да, да, разбира се. 617 00:32:03,755 --> 00:32:04,965 И край на изнасилванията. 618 00:32:05,507 --> 00:32:07,259 Пожелавам ти да не го правиш продължавайте да използвате тази дума. 619 00:32:07,259 --> 00:32:09,302 [ЗВУК НА ПОТУПВАНЕ] 620 00:32:09,553 --> 00:32:10,637 О, не! 621 00:32:10,637 --> 00:32:13,890 [БЪРЗИ СТЪПКИ, ПЛИСКИ] 622 00:32:14,141 --> 00:32:17,144 О, не, изгубих ги, по дяволите. 623 00:32:17,144 --> 00:32:18,270 [ШУМОЛЕНЕ НА СЕНО] 624 00:32:18,270 --> 00:32:20,188 О, по дяволите! 625 00:32:20,772 --> 00:32:22,524 Изгубих проклетите ключове от колата. 626 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 Моля те, Стивън, студено ми е. 627 00:32:25,652 --> 00:32:26,736 не се притеснявай 628 00:32:26,736 --> 00:32:27,821 [БЪРЗИ ОТПЕЧАТЪЦИ] 629 00:32:27,821 --> 00:32:29,114 Винаги пътувам с резервна. 630 00:32:30,073 --> 00:32:32,075 Държа го залепено под бронята. Влизай, получаваш. 631 00:32:32,075 --> 00:32:32,909 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 632 00:32:32,909 --> 00:32:34,161 Хайде скачайте. 633 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 Моите дрехи! 634 00:32:35,370 --> 00:32:37,914 Слушай, този ключ не става ботуша също, нали знаеш. 635 00:32:38,540 --> 00:32:39,458 (говоря на датски) 636 00:32:40,208 --> 00:32:42,252 Хайде сега виж, просто се отпусни, става ли? 637 00:32:42,919 --> 00:32:45,755 Ще сложа ъ-ъ, сложи вдигни капака, парното включено 638 00:32:46,381 --> 00:32:47,591 и ще се стоплите за нула време. 639 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Сега да се прибираме? 640 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 Какво, помислих, че се шегуваш. 641 00:32:51,178 --> 00:32:52,304 Баща ми щеше да има коронарен удар. 642 00:32:52,512 --> 00:32:53,513 Добре какво? 643 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Е, виж, не се притеснявай, аз ще го направя измисли нещо, а? 644 00:32:56,141 --> 00:32:57,100 вярно 645 00:32:57,434 --> 00:32:59,769 [КОЛАТА ПАЛИ, КОКОШКИ КЛАКАТ] 646 00:32:59,936 --> 00:33:03,190 [ВОДА ТЕЧЕ] 647 00:33:03,190 --> 00:33:04,149 [СМЯХ] 648 00:33:05,025 --> 00:33:07,319 Искаш да кажеш, че никога не си бил далеч от това място? 649 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Никога, добре, Ратбоун ме приема за шофиране от време на време до селото. 650 00:33:11,364 --> 00:33:14,576 Веднъж отидохме в Бексли, това са почти 35 мили Нан. 651 00:33:14,784 --> 00:33:16,495 Но ти нямаш ли приятели? 652 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 О, да, Пеги и Сара са мои братовчедки, 653 00:33:19,456 --> 00:33:21,875 те идват тук два пъти а година, ние се забавляваме страхотно. 654 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Играем всякакви игри като криеница. 655 00:33:25,545 --> 00:33:27,214 Хайде да играем на криеница, Нан, хайде. 656 00:33:27,881 --> 00:33:28,840 [СМЕЕ СЕ] 657 00:33:29,049 --> 00:33:30,008 добре, 658 00:33:30,217 --> 00:33:32,969 [ПИАНО МУЗИКА] 659 00:34:02,207 --> 00:34:03,625 [ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 660 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 Ето я люлката, хайде ще те бутна. 661 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Не съм правил това от години. 662 00:34:07,837 --> 00:34:09,005 О, много време. 663 00:34:09,005 --> 00:34:10,549 О, не много високо. 664 00:34:10,757 --> 00:34:12,509 [ОРКЕСТРОВА МУЗИКА, ПИСКИ] 665 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 харесва ли ти 666 00:34:14,719 --> 00:34:17,097 Да, но моля Рупърт, не прекалено силно. 667 00:34:17,097 --> 00:34:18,473 О, ти си уплашена котка. 668 00:34:18,640 --> 00:34:19,808 [ТРЪПНА МУЗИКА] 669 00:34:20,016 --> 00:34:21,184 Не искаш ли да отидеш по-високо? 670 00:34:21,184 --> 00:34:22,352 Мога да отида по-високо. 671 00:34:22,561 --> 00:34:23,812 [ТРЪПНА МУЗИКА] 672 00:34:25,272 --> 00:34:27,190 - И по-високо. -Рупърт! 673 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 - И по-високо. -Рупърт! 674 00:34:29,943 --> 00:34:32,195 Престани, остави ме. Рупърт! 675 00:34:32,362 --> 00:34:35,031 [ПО-СПОКОЙНА МУЗИКА] 676 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Защо го направи, Рупърт? 677 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Ти ме изплаши. 678 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Не исках да те плаша, Нан. 679 00:34:46,501 --> 00:34:48,420 [СТЪПКИ, КВИКАНЕ НА ПТИЦИ] 680 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 Беше само игра. 681 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 Е, не харесвам такъв тип игра. 682 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 Е, каква игра харесваш, Нан? 683 00:34:56,344 --> 00:34:57,304 Играта на целувки. 684 00:34:57,470 --> 00:34:58,555 Харесвате ли играта с целувки? 685 00:34:59,222 --> 00:35:00,307 какво е това 686 00:35:00,307 --> 00:35:02,100 Ние с Пеги и Сара често го играем. 687 00:35:02,100 --> 00:35:03,059 Лесно е, ще ви покажа. 688 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Трябва да затворите очи и познайте колко пръста държа вдигнати. 689 00:35:07,689 --> 00:35:08,648 добре ли 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 Давай, затвори ги. 691 00:35:11,484 --> 00:35:12,444 колко? 692 00:35:13,069 --> 00:35:14,154 три. 693 00:35:14,154 --> 00:35:15,864 Няма. Плащате неустойка. 694 00:35:16,239 --> 00:35:17,198 [ЦЕЛУВКА] 695 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 Отиди на свой ред. 696 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 -Готови ли сте? -да 697 00:35:22,454 --> 00:35:23,413 Пет. 698 00:35:24,581 --> 00:35:25,540 Пак спечелих. 699 00:35:42,057 --> 00:35:43,099 Никога не съм правил това преди. 700 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 не 701 00:35:45,268 --> 00:35:48,104 [БАВНА МУЗИКА] 702 00:35:50,357 --> 00:35:54,152 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА, ЕЛЕКТРОННА ВЕРСИЯ] 703 00:35:58,239 --> 00:36:00,617 Все още е много мокро, така е повече добро утре. 704 00:36:01,076 --> 00:36:03,203 Да, натиснете каквото можете от него. 705 00:36:03,536 --> 00:36:04,954 Може да попречи на хартията да се отлепи. 706 00:36:04,954 --> 00:36:05,914 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 707 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 О, това е Малкълм, моля, казвам му да изчака. 708 00:36:08,541 --> 00:36:12,045 [СТЪПКИ НАДОЛУ ПО СТЪЛБАТА] 709 00:36:12,587 --> 00:36:13,672 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 710 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Малкълм, моля, изчакай, все още съм на работа. 711 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Тя не излиза ли вече? 712 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Казах, че може, Алфред. 713 00:36:19,886 --> 00:36:21,638 Добре, Анита, можеш пригответе се сега. 714 00:36:21,888 --> 00:36:23,056 О, "так так". 715 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 „Так“. 716 00:36:25,058 --> 00:36:26,017 [СТЪПКИ] 717 00:36:26,726 --> 00:36:28,436 Предполагам, че ще получи бременна като последната. 718 00:36:29,396 --> 00:36:30,689 [СТЪЛБА ДРЪКА] 719 00:36:30,689 --> 00:36:34,192 [МУЗИКА] 720 00:36:45,954 --> 00:36:46,913 [КЛАКСОН НА КОЛА] 721 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 [КЛАКСОН НА КОЛА 722 00:36:49,749 --> 00:36:50,709 [КРИШКА] 723 00:36:50,917 --> 00:36:54,879 [МУЗИКА] 724 00:36:55,130 --> 00:36:56,089 [СТЪПКИ] 725 00:36:56,840 --> 00:36:59,884 [МУЗИКА] 726 00:37:02,554 --> 00:37:06,266 [ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН] 727 00:37:06,266 --> 00:37:07,350 [ЧУКАНЕ] 728 00:37:07,350 --> 00:37:08,309 [ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН] 729 00:37:08,685 --> 00:37:09,728 [ЧУКАНЕ] 730 00:37:09,728 --> 00:37:11,146 [ТЕЛЕВИЗОР НА ФОН] 731 00:37:11,146 --> 00:37:12,814 - Тръгвам сега. - Добре, Анита. 732 00:37:13,064 --> 00:37:15,775 - Имам ли ключ, моля? -[АЛБЪРТ] Не, нямате ключ. 733 00:37:16,067 --> 00:37:18,403 Връщате се тук до 11, след това сме в леглото. 734 00:37:19,195 --> 00:37:20,739 Не искам жена си ставам, за да те пусна вътре. 735 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 Добре 11 часа. 736 00:37:23,074 --> 00:37:24,033 Ти си хубав човек. 737 00:37:24,367 --> 00:37:25,326 Утре ще съм добре. 738 00:37:25,493 --> 00:37:31,374 [МУЗИКА, ТЕЛЕВИЗИЯ НА ФОН, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 739 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 [ТОПКАТА СЕ ТЪРКАЛЯ И ТРАКА] 740 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 741 00:37:42,385 --> 00:37:45,346 Горкият Малкълм, може би опитвам се. Мисля, че печеля. 742 00:37:45,513 --> 00:37:47,140 Шшш, работя система. 743 00:37:47,140 --> 00:37:48,683 [БЪБРЕНЕ] 744 00:37:48,683 --> 00:37:53,813 [ЩРАКВАНЕ, ПОДРЕЖДАНЕ НА ЧИПС, БЪРБОРЕНЕ] 745 00:38:13,041 --> 00:38:14,125 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 746 00:38:14,125 --> 00:38:17,837 [БЪБРЯНЕ, ТЪРКАЛЯНЕ НА ТОПКАТА] 747 00:38:19,631 --> 00:38:20,799 [ТРЪК] 748 00:38:21,007 --> 00:38:23,051 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 749 00:38:23,343 --> 00:38:24,552 Печеля, печеля. 750 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 О, голяма работа, 751 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 печелите 20 пенса и досега съм загубил 200 лири. 752 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Тази вечер? 753 00:38:29,599 --> 00:38:31,768 -Малкълм, да вървим сега. -Не, не бъди глупав. 754 00:38:31,768 --> 00:38:33,978 Моментът, в който се откажа, ще дойде нагоре, това е законът на средните стойности. 755 00:38:34,687 --> 00:38:36,815 Ти се грижиш за мястото ми и [ще иди и вземи още пари. 756 00:38:36,815 --> 00:38:37,774 [СТЪПКИ] 757 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 [БЪРБОРЕНЕ, ЧИПС ДРАКАНЕ] 758 00:38:39,776 --> 00:38:43,029 [СТЪПКИ, БЪРБОРЕНЕ] 759 00:38:43,238 --> 00:38:46,825 [ЗРАКАНЕ НА ЧИПОВЕ] 760 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 В числата седем, осем и девет, са числата на цветята на звездите. 761 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 Ако мога, бих искал да ги постави вместо вас. 762 00:38:55,542 --> 00:38:56,793 О, това място е заето. 763 00:38:56,793 --> 00:38:58,044 [ШАМПАНСКО ПУКА] 764 00:38:58,044 --> 00:39:00,171 Тогава ще го взема, когато той се върне. 765 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 766 00:39:01,464 --> 00:39:03,508 Вашите звезди трябва да са от тези три числа, 767 00:39:04,384 --> 00:39:05,593 звездните числа. 768 00:39:05,593 --> 00:39:06,678 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 769 00:39:06,678 --> 00:39:09,264 [ТОПКАТА СЕ ТЪРКАЛЯ И ТРАКА] 770 00:39:09,639 --> 00:39:12,350 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 771 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 -Осем. -Каквото е наредено, е наредено. 772 00:39:14,519 --> 00:39:16,729 Осем, това е едно от вашите числа. 773 00:39:16,729 --> 00:39:17,814 [БЪБРЕНЕ] 774 00:39:17,814 --> 00:39:19,190 Мисля, че ти казах да запазиш мястото ми? 775 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 А, тя се опита, скъпи приятелю, 776 00:39:21,860 --> 00:39:23,528 Взех го назаем за едно завъртане на колелото. 777 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Те са твоите печалби, мое цвете дете 778 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 мога ли да ви предложа да ги съберете? 779 00:39:28,867 --> 00:39:29,826 Какво е всичко това тогава? 780 00:39:30,034 --> 00:39:30,994 Печеля Малкълм. 781 00:39:31,244 --> 00:39:32,537 Голяма печалба, добре ли е, нали? 782 00:39:32,537 --> 00:39:33,538 Но как се сдоби с толкова? 783 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Той ми избра номер на цвете. 784 00:39:35,373 --> 00:39:36,291 А, нали? 785 00:39:36,708 --> 00:39:37,667 Той го направи. 786 00:39:38,001 --> 00:39:40,587 Аз съм шейх Е. И. Абаб на вашите услуги, скъпи приятелю. 787 00:39:40,587 --> 00:39:42,046 Честно казано, не го правя пука ти кой си. 788 00:39:42,338 --> 00:39:43,423 Вашият тип говори сам за себе си. 789 00:39:43,923 --> 00:39:46,634 Мисли, че можеш просто да обиколиш и да вземеш нечия жена тук, там и навсякъде. 790 00:39:46,926 --> 00:39:49,429 Но не от лондонското летище, г-н микробус. 791 00:39:49,929 --> 00:39:50,889 Ела детето ми. 792 00:39:51,097 --> 00:39:53,016 Ще празнуваме с малко шампанско. 793 00:39:53,016 --> 00:39:54,267 Докато парите ви се променят. 794 00:39:54,642 --> 00:39:56,144 [ЩРАКВАНЕ, ТЪРКАНЕ НА КРАКАТА] 795 00:39:56,144 --> 00:39:57,270 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 796 00:39:57,478 --> 00:40:00,899 [БЪБРЯНЕ, ТЪРКАЛЯНЕ НА ТОПКАТА] 797 00:40:01,566 --> 00:40:03,026 За какво помогна този крак на летището? 798 00:40:03,818 --> 00:40:06,738 Най-вече в помощ на Dr Марсдън, гинекологът. 799 00:40:07,196 --> 00:40:08,364 О, това не е ли неговата професия? 800 00:40:08,823 --> 00:40:10,199 Нямам нищо против господина. 801 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 Три коктейла с шампанско. 802 00:40:13,494 --> 00:40:14,621 Хайде Анита, тръгваме си. 803 00:40:14,621 --> 00:40:15,622 Не получих печалбите си. 804 00:40:15,622 --> 00:40:16,664 Казах, че тръгваме. 805 00:40:16,664 --> 00:40:18,625 Какво ще кажете за вашата система, ти каза, че ако не продължиш. 806 00:40:19,125 --> 00:40:20,084 Ох.. 807 00:40:20,084 --> 00:40:21,586 [ШАМПАНСКО ПУКА, КРУПИЕ НА ЗАДЕН ПЛАН] 808 00:40:22,545 --> 00:40:24,547 Сега не сте загубили нищо и започваме всичко отначало. 809 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Добре е, нали знаеш. 810 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 [ТОПКА ДРЪКА, БЪРБОРИ] 811 00:40:29,010 --> 00:40:30,762 [КРУПИЕ] (говорейки на френски) 812 00:40:32,513 --> 00:40:34,390 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ТРЯСВА] 813 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 Защо отива така? 814 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 Това, което е постановено, е постановено, 815 00:40:38,311 --> 00:40:40,688 точно както беше повелено ти и аз трябва да се срещнем тази вечер. 816 00:40:41,439 --> 00:40:45,526 Как иначе бих могъл да ви предложа грижа и закрила на моята скромна обител. 817 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 И с моите пари? 818 00:40:47,320 --> 00:40:51,366 [ПИАНО МУЗИКА] 819 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 [АПЛОДИСМЕНТИ] 820 00:41:53,469 --> 00:41:56,222 Все по-добър и по-добър всеки път, Рупи, скъпа. 821 00:41:56,222 --> 00:41:57,223 [СТЪПКИ] 822 00:41:57,223 --> 00:41:58,641 Сега можете да сервирате сиренето, благодаря. 823 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Наистина беше прекрасно. 824 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 -О, благодаря ти. - Сирене, милорд. 825 00:42:04,313 --> 00:42:05,356 Порт? 826 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Страхувам се, че сме използвали последният от пристанището сър. 827 00:42:07,900 --> 00:42:10,445 Просто донеси сиренето тук Ратбоун, искам малко с моята целина. 828 00:42:12,405 --> 00:42:13,197 [ХРУСКАНЕ] 829 00:42:13,364 --> 00:42:15,992 О, ти ме научи никога да не го правя яж целина без сол, майко. 830 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Не сте използвали сол. 831 00:42:18,244 --> 00:42:19,203 Напълно си права, скъпа. 832 00:42:20,204 --> 00:42:22,749 Страхувам се, че умът ми беше на вашата красива музика. 833 00:42:22,749 --> 00:42:25,835 [СТРАЖЕЩ ЗВУК] 834 00:42:26,044 --> 00:42:29,839 [СМЕЕ СЕ] 835 00:42:30,214 --> 00:42:32,759 Наистина, Рупърт, ти можеш понякога е много изморителен. 836 00:42:32,925 --> 00:42:34,844 [ШУМОЛЕНЕ, СТЪПКИ] 837 00:42:35,470 --> 00:42:39,557 Но трябва да кажа, че бях най-много впечатлен от свиренето ти тази вечер. 838 00:42:40,183 --> 00:42:42,310 Вие сякаш му придавате нова емоция. 839 00:42:43,061 --> 00:42:44,020 [Скърцане] 840 00:42:44,187 --> 00:42:45,313 Може би вие сте го вдъхновили. 841 00:42:45,813 --> 00:42:46,898 -Ами надявам се... - Както и да е, скъпа моя, 842 00:42:47,065 --> 00:42:48,941 ти си добре дошла добавка на семейство Трайк 843 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 и се надявам да бъдеш с нас в продължение на много години. 844 00:42:51,277 --> 00:42:52,236 благодаря 845 00:42:52,487 --> 00:42:54,155 Ела Хенри 846 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 ако ще отидеш на спи, направи го в леглото. 847 00:42:57,366 --> 00:42:59,327 Порт, без легло, скъпа. 848 00:43:00,495 --> 00:43:01,537 Заповядайте. 849 00:43:01,537 --> 00:43:05,166 [МЪРНОЩИ ГЛАСОВЕ, ТЪРКАНЕ НА КРАКА] 850 00:43:12,006 --> 00:43:13,007 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 851 00:43:13,257 --> 00:43:15,885 Наистина Рупърт, понякога може да си много изморителен. 852 00:43:16,052 --> 00:43:18,346 [СМЯХ] 853 00:43:19,180 --> 00:43:21,641 Не, Рупърт, спри! 854 00:43:21,808 --> 00:43:28,064 [КВИЧЕНЕ, СМЯХ] 855 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 гол! 856 00:43:31,109 --> 00:43:32,985 [БЪРЗИ СТЪПКИ] 857 00:43:33,152 --> 00:43:35,738 Не съм сигурен, че майка ти не е била права. 858 00:43:35,947 --> 00:43:37,240 О, съжалявам. 859 00:43:38,074 --> 00:43:39,117 ядосан ли си ми 860 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Разбира се че не. 861 00:43:41,828 --> 00:43:42,912 затвори очи 862 00:43:44,914 --> 00:43:45,873 колко? 863 00:43:46,124 --> 00:43:47,083 Няма. 864 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Хайде, нека изчеткаме това. 865 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Направих ли го правилно, Нан? 866 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 Да, направихте го правилно. 867 00:44:11,691 --> 00:44:12,650 О, не си отивай. 868 00:44:13,025 --> 00:44:14,068 Е, става късно. 869 00:44:14,068 --> 00:44:15,611 Бихте ли искали да да ти пусна нещо? 870 00:44:16,237 --> 00:44:18,322 Нан, бих искал да играя за теб. 871 00:44:20,324 --> 00:44:23,870 [СТЪПКИ, СКРЪЦЕНЕ] 872 00:44:24,912 --> 00:44:30,668 [ПИАНО МУЗИКА] 873 00:44:52,607 --> 00:44:53,774 [ДРЪПВА ПЕРДЕТА] 874 00:44:53,941 --> 00:44:57,528 [ПИАНО МУЗИКА] 875 00:44:59,405 --> 00:45:05,369 [ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 876 00:45:36,067 --> 00:45:37,026 Рупърт. 877 00:45:37,193 --> 00:45:41,197 [ПИАНО МУЗИКА] 878 00:45:47,119 --> 00:45:50,581 [ЧЕТКАНЕ, ПИАНО МУЗИКА] 879 00:45:59,548 --> 00:46:00,508 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 880 00:46:00,716 --> 00:46:03,678 [ПИАНО МУЗИКА] 881 00:46:15,231 --> 00:46:16,190 [ЩРАКНЕТЕ] 882 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 [АКОРДИ ЗА ПИАНО] 883 00:46:31,747 --> 00:46:33,332 [ВРАТАТА НА ГАРДЕРОБА СЕ ОТВАРЯ] 884 00:46:39,505 --> 00:46:40,840 Не ти ли хареса как свиря, Нан? 885 00:46:42,425 --> 00:46:43,509 Разбира се, че го направих. 886 00:46:43,759 --> 00:46:45,428 Дойдох да изчеткам сакото ти. 887 00:46:45,428 --> 00:46:47,054 О, добре, Ратбоун щеше да го направи. 888 00:46:47,596 --> 00:46:49,140 Но не толкова хубаво като това. 889 00:46:49,307 --> 00:46:50,224 [СМЕЕ СЕ] 890 00:46:51,058 --> 00:46:52,059 Харесваш ли моята стая, Нан? 891 00:46:53,519 --> 00:46:54,478 Ела и виж моята риба. 892 00:46:56,147 --> 00:46:57,106 Не са ли красиви? 893 00:46:58,566 --> 00:47:00,151 Този е сиамски боец. 894 00:47:01,068 --> 00:47:02,445 Не можеш да имаш повече от един в резервоар, 895 00:47:02,695 --> 00:47:04,030 или се убиват, виж. 896 00:47:05,531 --> 00:47:06,574 Той мисли, че е друг. 897 00:47:06,782 --> 00:47:07,742 [СМЕЕ СЕ] 898 00:47:08,617 --> 00:47:09,577 Ела и виж това. 899 00:47:09,952 --> 00:47:11,495 [СТЪПКИ] 900 00:47:11,495 --> 00:47:13,831 Това е модел на фермата на чичо. 901 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Направих го от стара снимка. 902 00:47:16,375 --> 00:47:17,335 харесва ли ти 903 00:47:17,793 --> 00:47:20,838 Да, Рупърт, много добре е направено. 904 00:47:21,047 --> 00:47:22,173 |-И аз направих кораб. 905 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Няма повече тази вечер, Рупърт. 906 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 Пътувах много днес. 907 00:47:27,053 --> 00:47:28,012 уморен съм 908 00:47:28,346 --> 00:47:29,638 Утре ще разгледаме вашия кораб. 909 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 О, добре тогава, утре. 910 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 Спи добре, Рупърт. 911 00:47:38,147 --> 00:47:40,191 Май на белите гълъби завивам те с мир. 912 00:47:41,609 --> 00:47:42,568 Китайска благословия. 913 00:47:44,070 --> 00:47:45,279 [СТЪПКИ] 914 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Лека нощ, Нан. 915 00:47:47,907 --> 00:47:51,577 [ПИАНО МУЗИКА] 916 00:47:53,829 --> 00:47:54,789 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 917 00:47:55,122 --> 00:47:58,292 [ПИАНО МУЗИКА] 918 00:47:59,043 --> 00:48:02,671 [ВОДА ТЕЧЕ, ПИАНО МУЗИКА] 919 00:48:09,345 --> 00:48:13,349 [ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 920 00:48:45,047 --> 00:48:46,006 [ЧУКАНЕ] 921 00:48:46,757 --> 00:48:47,716 Рупърт? 922 00:48:48,926 --> 00:48:49,885 О, ела Нан. 923 00:48:50,803 --> 00:48:54,223 [ШУМОЛЕНЕ, СКРЪЦЕНЕ] 924 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Мислех, че може да спиш. 925 00:48:56,725 --> 00:48:57,685 о, не 926 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Не, не, не можах да заспя. 927 00:48:59,395 --> 00:49:00,479 Моля, седнете. 928 00:49:02,523 --> 00:49:03,482 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 929 00:49:05,067 --> 00:49:06,777 О, защо плачеш Нан? 930 00:49:08,195 --> 00:49:09,155 Разплаках ли те? 931 00:49:09,447 --> 00:49:10,406 Разбира се че не. 932 00:49:11,157 --> 00:49:12,616 Плача и за двама ни. 933 00:49:13,701 --> 00:49:14,660 О, Нан. 934 00:49:30,217 --> 00:49:34,138 [МУЗИКА] 935 00:50:57,555 --> 00:50:58,806 [RUPERT] И ще те заведа на риболов 936 00:51:00,057 --> 00:51:01,016 и гнездящи птици. 937 00:51:02,226 --> 00:51:03,185 И ловене на зайци. 938 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 [МУЗИКА] 939 00:51:06,480 --> 00:51:09,066 Ще се забавляваме толкова много, Нан, ще видиш. 940 00:51:09,233 --> 00:51:14,029 [МУЗИКА] 941 00:51:18,534 --> 00:51:22,037 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА] 942 00:51:46,312 --> 00:51:47,479 Фантастично. 943 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 Не разпознавам Рики Стрейндж. 944 00:51:50,733 --> 00:51:53,152 О, той не е от тези, още го няма. 945 00:51:53,152 --> 00:51:55,404 -Да моля? - Два рома и кока-кола, моля? 946 00:51:55,404 --> 00:51:56,363 [МУЗИКА] 947 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Ще убия този проклет Бъстър. 948 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 Той ти е гадже? 949 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 - Един от тях. -О 950 00:52:01,952 --> 00:52:04,496 -Правиш любов с него. -Когато духът го движи. 951 00:52:04,496 --> 00:52:08,083 [МУЗИКА] 952 00:52:08,083 --> 00:52:11,879 О, ужасно съжалявам, скъпа, така беше дяволски неучтиво от моя страна, знам. 953 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Какво стана, нямаше ли да си тръгне? 954 00:52:14,089 --> 00:52:16,342 Господи, колко е фантастично, къде дойде от? 955 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 -Германия. -Това е Криста, нашата нова помощник. 956 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 Не е ли съвършено вкусна. 957 00:52:21,764 --> 00:52:23,766 Това е капитан Бъстър Тейлър Стюарт, 958 00:52:23,766 --> 00:52:26,268 по-известен като Jack the Ripper of the Teenybopper Set. 959 00:52:26,685 --> 00:52:27,728 как си 960 00:52:27,728 --> 00:52:29,438 Много добре, като се имат предвид недостатъците му. 961 00:52:29,605 --> 00:52:33,067 О, да, тя определено е Плеймейтка на годината. 962 00:52:33,067 --> 00:52:34,318 [ШАМПАНСКО ПОПС] 963 00:52:34,485 --> 00:52:35,527 Господи, какво е това? 964 00:52:35,736 --> 00:52:36,695 Ром и кола. 965 00:52:37,196 --> 00:52:39,281 Не, не, не, не в нощ като тази 966 00:52:39,281 --> 00:52:41,075 това е абсолютно прекалено придиан. 967 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Носете ги при мен и вземете това 968 00:52:43,077 --> 00:52:45,287 прекрасна малка долна част на гърба тук с малко шампанско. 969 00:52:46,580 --> 00:52:47,623 Сега тогава Либестраум 970 00:52:47,915 --> 00:52:51,377 разкажи ми за твоите надежди, твоите желания и вашите нощи навън. 971 00:52:51,543 --> 00:52:54,380 Лаят му е по-лош от ухапването му, просто му кажи да се хване. 972 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 Казвам, срещала ли е вече бълнуващия Рики? 973 00:52:57,424 --> 00:52:58,425 Затова я доведох. 974 00:52:58,425 --> 00:53:00,761 Аз съм голям почитател на Рики Стрейндж. 975 00:53:01,011 --> 00:53:02,471 В Германия преподава поп. 976 00:53:02,930 --> 00:53:05,849 Да, така че старият пъшкащ можеше направете малко повдигане точно сега. 977 00:53:05,849 --> 00:53:06,850 Тук ли е вече? 978 00:53:06,850 --> 00:53:08,268 Да, той току-що влезе в съблекалнята си. 979 00:53:08,268 --> 00:53:09,687 Извинете, ще се върна веднага. 980 00:53:10,604 --> 00:53:11,980 И я оставяш на мира. 981 00:53:12,189 --> 00:53:15,275 Без гризане на уши, без хапане за врата и без да я пипаш. 982 00:53:16,068 --> 00:53:17,236 Господи, тя ще ме помисли за глупак. 983 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 [МУЗИКА] 984 00:53:25,160 --> 00:53:27,037 Трябва да отида, по-късно да поговорим. 985 00:53:28,205 --> 00:53:30,499 Здравей ти страхотно голям, красив включи. 986 00:53:31,375 --> 00:53:32,334 здравей chica. 987 00:53:33,043 --> 00:53:33,877 Здравей Чика? 988 00:53:34,044 --> 00:53:35,003 Това ли е всичко, което оценявам? 989 00:53:35,629 --> 00:53:38,215 Няма време за пълно обслужване chica, аз съм там след пет. 990 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Не съм искал пълна услуга. 991 00:53:40,592 --> 00:53:42,803 [ТЪРКАНЕ НА КРАКАТА, СТЕНЕНЕ] 992 00:53:44,054 --> 00:53:47,015 О, така е по-добре ти току-що запази подаръка ти. 993 00:53:47,182 --> 00:53:48,142 Какъв подарък? 994 00:53:48,308 --> 00:53:50,269 Малко нещо за човек, който има всичко. 995 00:53:50,477 --> 00:53:52,730 - Нарича се девствена. -Отпред? 996 00:53:52,730 --> 00:53:55,858 Deutschland Dolly, с ръка на човек никога не е стъпвал досега. 997 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Вие със сигурност ги измисляте шика. 998 00:53:57,776 --> 00:53:59,778 Така че просто излизате и дай това старо ммм. 999 00:53:59,945 --> 00:54:00,904 Бррррап. 1000 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Знаеш ли, наистина беше доста нечестно от страна на Карол 1001 00:54:05,075 --> 00:54:07,119 да кажа всички тези ужасни неща за мен. 1002 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 аз не слушам 1003 00:54:08,454 --> 00:54:10,622 Ами трябва, защото всички са верни. 1004 00:54:10,622 --> 00:54:11,540 [СМЕЕ СЕ] 1005 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 [ИЗПЪХВАНЕ] 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,461 Мисля, че Карол е твоята среща, нали? 1007 00:54:15,836 --> 00:54:18,589 О, скъпа Криста, недей четеш ли вестниците? 1008 00:54:19,256 --> 00:54:22,676 Всички сме част от свободната любов сега е общият пазар. 1009 00:54:22,843 --> 00:54:23,886 Няма граници. 1010 00:54:24,386 --> 00:54:27,139 Сега ще седнете там и възпрепятстват сондирането? 1011 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Е, ако тя не е, аз съм. 1012 00:54:29,475 --> 00:54:32,561 Това, което просто обяснявах на нея за общия пазар. 1013 00:54:32,561 --> 00:54:35,105 А ти тъкмо посягаше същината на темата. 1014 00:54:35,105 --> 00:54:36,148 Налей ми едно питие. 1015 00:54:36,940 --> 00:54:38,025 добре. 1016 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 [СТЪКЛО ЗДРЪКВА] 1017 00:54:39,234 --> 00:54:40,903 Боже мой, ти си направил нещо. 1018 00:54:41,278 --> 00:54:43,906 Е, човек трябва да се върне чуждо гостоприемство. 1019 00:54:43,906 --> 00:54:45,866 Моля, вземете, аз вече въртя. 1020 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Продължавай така, по-добре е. 1021 00:54:47,659 --> 00:54:49,912 Хей Блонди, пусни още една. 1022 00:54:49,912 --> 00:54:52,790 Току що говорих с Рики, той е луд да те срещне след неговото място. 1023 00:54:53,373 --> 00:54:55,501 О, значи за това става дума, нали? 1024 00:54:55,709 --> 00:54:57,336 Е, да, Бъстър, бих искал да танцувам. 1025 00:54:57,920 --> 00:55:00,005 Когато новата бутилка пристига, спести ми чаша. 1026 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 Gesundheit. 1027 00:55:02,090 --> 00:55:04,218 [МУЗИКА] 1028 00:55:04,551 --> 00:55:07,429 Мислех, че си малко собственически отношение към Мис Германия. 1029 00:55:07,679 --> 00:55:09,056 Защото това е за Рики. 1030 00:55:09,056 --> 00:55:10,933 Дължа го на него, така че не пипай. 1031 00:55:10,933 --> 00:55:11,892 Да му го дължа? 1032 00:55:12,100 --> 00:55:14,186 О, едно нещо знам е, че Рики е лош. 1033 00:55:14,394 --> 00:55:17,105 Горкият Бъстър, страхувам се, че си ще пропусна тази вечер? 1034 00:55:17,397 --> 00:55:19,775 Добре се справях докато не се убодете. 1035 00:55:19,942 --> 00:55:22,069 Просто ще трябва да се доверите малката Карол, нали? 1036 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Ще получите своя шанс. 1037 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Но това е голямата вечер на Криста. 1038 00:55:25,906 --> 00:55:27,449 Ти си мъж, няма да разбереш. 1039 00:55:27,699 --> 00:55:31,370 [МУЗИКА, СМЯХ] 1040 00:55:35,457 --> 00:55:36,917 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1041 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Страхотни момчета, благодаря. 1042 00:55:38,585 --> 00:55:40,045 Добре, хора, това е. 1043 00:55:40,420 --> 00:55:44,925 Както винаги, ние представяме нашите Groovers Golden Guest Star на месеца 1044 00:55:44,925 --> 00:55:46,552 и правя това за тази вечер 1045 00:55:46,552 --> 00:55:48,887 заставайки точно зад тази врата, това не е pin up снимка, 1046 00:55:49,137 --> 00:55:50,556 това не е калъф за плоча, 1047 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 това е самият човек, Рики. 1048 00:55:54,017 --> 00:56:00,566 [ПРЕЩИ] 1049 00:56:14,246 --> 00:56:19,209 [МУЗИКА] 1050 00:56:25,424 --> 00:56:27,134 [ПРЕЩИ] 1051 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 ♪ Скъпа, когато усетя докосването ти ♪ 1052 00:56:33,765 --> 00:56:36,268 ♪ Знам, че не мога да получа твърде много ♪ 1053 00:56:36,894 --> 00:56:38,228 ♪ Вземи ме сега ♪ 1054 00:56:38,562 --> 00:56:40,022 ♪ За сега знам ♪ 1055 00:56:40,355 --> 00:56:44,067 ♪ Без значение какво толкова искам от теб ♪ 1056 00:56:44,067 --> 00:56:46,320 [ПРЕЩИ] 1057 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 ♪ Скъпа моя, влюбен съм в теб ♪ 1058 00:56:50,240 --> 00:56:52,826 ♪ Скъпа моя, влюбен съм в теб ♪ 1059 00:56:53,243 --> 00:56:54,870 ♪ Докара ме там, където искаш ♪ 1060 00:56:55,037 --> 00:56:56,830 ♪ Това е мястото, където искам да бъда ♪ 1061 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 ♪ Бебето ми няма да дадеш любовта ти към мен? ♪ 1062 00:57:01,084 --> 00:57:03,629 ♪ Скъпа моя, влюбен съм в теб ♪ 1063 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 ♪ скъпа моя, влюбен съм в теб ♪ 1064 00:57:07,674 --> 00:57:10,886 ♪ Буза до буза близо за мен е това, което искам да направя ♪ 1065 00:57:11,803 --> 00:57:14,765 ♪ Моето бебе, моето сладко бебе ♪ 1066 00:57:15,432 --> 00:57:18,852 ♪ Скъпа моя, влюбен съм в теб ♪ 1067 00:57:19,061 --> 00:57:22,064 [ПРЕЩИ] 1068 00:57:22,356 --> 00:57:24,608 ♪ скъпа, когато не те познавам ♪ 1069 00:57:27,486 --> 00:57:28,445 не 1070 00:57:29,613 --> 00:57:30,364 [РАДИОТО СЕ ВКЛЮЧВА] 1071 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Секси глас. 1072 00:57:32,074 --> 00:57:33,909 Това е Рики Стрейндж, харесва ми. 1073 00:57:34,076 --> 00:57:35,160 [КОЛА ПРЕМИНАВА] 1074 00:57:35,160 --> 00:57:37,913 [АВТОМОБИЛНО РАДИО СВИЖИ] 1075 00:57:38,246 --> 00:57:39,873 О, това е сутиен. 1076 00:57:39,873 --> 00:57:41,416 [АВТОМОБИЛНО РАДИО] 1077 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Защо си толкова ха-ха? 1078 00:57:43,043 --> 00:57:45,462 Защото се опитвам мисли и това не помага. 1079 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Но вече си помислил седем пъти 1080 00:57:48,090 --> 00:57:50,217 от седем души, които го правят не отговарят на звънеца им. 1081 00:57:51,051 --> 00:57:53,387 АА, Автомобилната асоциация. 1082 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 В жабката там, отвори го има малка книжка. 1083 00:57:56,598 --> 00:57:58,976 Благодаря, може и да знаят цяла нощ ключов агент. 1084 00:57:59,434 --> 00:58:01,395 [ШУМОЛЕНЕ] 1085 00:58:01,853 --> 00:58:05,732 Кой използва Mary Quant Ginger Crush? 1086 00:58:05,732 --> 00:58:06,775 какво? 1087 00:58:07,484 --> 00:58:11,530 Не може да е г-н Дейвид Стоун, Търговски фотограф. 1088 00:58:11,530 --> 00:58:12,614 [ЩРАКВАНЕ] 1089 00:58:13,073 --> 00:58:14,658 Дейвид Стоун. 1090 00:58:14,950 --> 00:58:17,869 Перфектно, о, кой е умно момиченце. 1091 00:58:18,120 --> 00:58:19,329 Но не съм го срещал. 1092 00:58:19,496 --> 00:58:20,664 Срещнах го едва вчера. 1093 00:58:20,664 --> 00:58:22,582 Все пак той трябва да има малко резервни дрехи в ателието си. 1094 00:58:23,125 --> 00:58:25,460 Добре е, добре, малко по-високо, по-ниско. 1095 00:58:25,752 --> 00:58:27,713 Един инч нагоре, твърде много, твърде много. 1096 00:58:27,713 --> 00:58:28,672 Сега, дръжте го там? 1097 00:58:31,133 --> 00:58:32,092 Прелестно е 1098 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 О, Христо Карън, ти го премести. 1099 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Казах ти да го задържиш. 1100 00:58:40,475 --> 00:58:42,436 Държах кървене за 20 минути. 1101 00:58:42,436 --> 00:58:44,021 Знам, че имаш скъпи 1102 00:58:44,354 --> 00:58:47,315 но тук долу виждаме цици, тук горе не виждаме цици. 1103 00:58:47,482 --> 00:58:51,111 Искаме те да гледат Тялото Bubble Bath Oil Karen, не цици. 1104 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 О, и още нещо, скъпи пръсти, 1105 00:58:54,740 --> 00:58:57,117 любящи, галещи пръсти. 1106 00:58:57,743 --> 00:59:00,662 То е деликатно, скъпоценно, фалическо. 1107 00:59:00,662 --> 00:59:01,663 [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА] 1108 00:59:01,663 --> 00:59:02,664 Това е вратата. 1109 00:59:02,664 --> 00:59:03,749 [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА] 1110 00:59:03,749 --> 00:59:05,125 Добре, ще опитаме отново. 1111 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Някой бие звънеца. 1112 00:59:07,377 --> 00:59:08,462 Той е излязъл. 1113 00:59:08,462 --> 00:59:10,630 Стивън Уейнрайт. Дейвид, доста е спешно. 1114 00:59:10,922 --> 00:59:13,425 Без цици! Сега хайде еротични пръсти 1115 00:59:13,425 --> 00:59:15,427 галейки тези мехурчета. 1116 00:59:15,677 --> 00:59:17,137 Човекът каза, че е спешно. 1117 00:59:17,888 --> 00:59:21,016 Разбира се, че е спешно, трябва да бъде в блоковете утре. 1118 00:59:21,183 --> 00:59:23,810 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА, ЧУКА] 1119 00:59:23,810 --> 00:59:26,063 Моля те, Дейвид, хайде пусни ме да вляза само за момент. 1120 00:59:26,313 --> 00:59:28,982 [ЧУКАНЕ] 1121 00:59:29,858 --> 00:59:32,402 О, здравейте, аз съм Стивън Уейнрайт 1122 00:59:32,402 --> 00:59:35,113 срещнахме се вчера, ти взе няколко снимки на сградата на баща ми. 1123 00:59:35,530 --> 00:59:38,450 Е, със сигурност не обикалях звъни на звънци и рита вратата му. 1124 00:59:38,450 --> 00:59:41,912 Не, знам, съжалявам за това но това е по-скоро спешен случай. 1125 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 О, добре, влез и седни 1126 00:59:44,790 --> 00:59:45,791 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1127 00:59:46,291 --> 00:59:48,877 И да няма повече разсейване, моля. 1128 00:59:48,877 --> 00:59:49,961 [СТЪПКИ] 1129 00:59:50,295 --> 00:59:51,838 Добре, Карън, скъпа, още веднъж. 1130 00:59:52,047 --> 00:59:55,467 Цялата истина за материята е, Дейвид, разбираш ли. 1131 00:59:56,051 --> 00:59:57,219 Тя няма никакви дрехи. 1132 00:59:58,178 --> 01:00:02,390 Тя не е облечена, защото тя е на път да използва балон за тяло. 1133 01:00:02,641 --> 01:00:06,561 Не, защото паднах в Уолтър и аз бяхме вързани. 1134 01:00:06,895 --> 01:00:08,188 И сега съм ядрен. 1135 01:00:08,563 --> 01:00:11,650 Да, така си помислих, че може заеми роклята й или нещо подобно? 1136 01:00:11,650 --> 01:00:12,609 Сега, чакай малко. 1137 01:00:13,860 --> 01:00:15,654 Една суха и една мокра. 1138 01:00:16,113 --> 01:00:18,156 Преди и след балон за тяло. 1139 01:00:18,698 --> 01:00:19,658 харесва ми 1140 01:00:19,866 --> 01:00:20,826 харесва ми 1141 01:00:22,786 --> 01:00:24,746 Е, ще трябва да се скрием тези, но как е фигурата? 1142 01:00:24,913 --> 01:00:26,998 - Много добре благодаря. - Стани скъпа, моля те? 1143 01:00:26,998 --> 01:00:28,834 Това е сега завъртете, завъртете, завъртете го. 1144 01:00:29,209 --> 01:00:31,461 -О, перфектно, перфектно. - Сега Дейвид, чакай, чакай. 1145 01:00:31,461 --> 01:00:34,506 Тук, това е коленичи и след това заемете същата позиция. 1146 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 Това е, сега, хвани го. 1147 01:00:36,299 --> 01:00:38,385 Хвани го. Това е, това е. 1148 01:00:38,385 --> 01:00:40,053 Да, добре, добре. 1149 01:00:40,053 --> 01:00:41,054 Дейвид, изчакай малко. 1150 01:00:41,054 --> 01:00:43,723 Преди и след балон за тяло. 1151 01:00:44,307 --> 01:00:45,267 Какво е? 1152 01:00:45,475 --> 01:00:46,768 Масло за баня без цици. 1153 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 харесва ми! харесва ми! 1154 01:00:50,564 --> 01:00:51,648 Тук скъпа. 1155 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 [СТЪПКИ] 1156 01:00:55,068 --> 01:00:56,027 [ПИСЪЦИ] 1157 01:00:56,403 --> 01:00:58,029 Ти садистично копеле! 1158 01:00:58,196 --> 01:00:59,990 [УМЯСВАНЕ, СТОН, ТЯСЪК] 1159 01:01:00,824 --> 01:01:03,326 -О, защо го прави сега? - Не знам защо. 1160 01:01:03,326 --> 01:01:04,494 Отново съм цялата мокра. 1161 01:01:04,494 --> 01:01:06,288 -Няма значение. - О, вие мъже. 1162 01:01:06,288 --> 01:01:07,539 Той не е мъж, хайде. 1163 01:01:07,831 --> 01:01:09,124 [СТЪПКИ] 1164 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1165 01:01:10,584 --> 01:01:12,460 Каква необикновена двойка. 1166 01:01:12,711 --> 01:01:18,341 [МУЗИКА, ПИСЪЦИ, ПЕЕНЕ] 1167 01:01:27,893 --> 01:01:29,811 [НАЗДРАВЕ] 1168 01:01:30,145 --> 01:01:32,522 [МУЗИКА, ПЕЕНЕ] 1169 01:01:35,442 --> 01:01:38,612 [МУЗИКА, ПИСЪЦИ, ПЕЕНЕ] 1170 01:01:39,487 --> 01:01:43,366 [ПРЕЩИ] 1171 01:01:47,662 --> 01:01:49,456 -Той не е ли нокаут? -О, да. 1172 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 Той е нокаут. 1173 01:01:50,790 --> 01:01:53,210 [НАВЪРШВАНЕ] 1174 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 Радвам се да видя. 1175 01:01:54,920 --> 01:01:57,130 Едно е да се види, друго е да се срещне. 1176 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 хайде де! 1177 01:01:58,381 --> 01:02:01,301 [НАВЪРШВАНЕ] 1178 01:02:03,053 --> 01:02:04,137 о! 1179 01:02:04,137 --> 01:02:06,765 [ПРЕЩИ] 1180 01:02:09,851 --> 01:02:11,311 Страхотен Рик, просто див. 1181 01:02:11,311 --> 01:02:12,520 О, благодаря, Чика. 1182 01:02:12,520 --> 01:02:15,398 Е, ето я, Криста, Рики, 1183 01:02:15,732 --> 01:02:18,401 [ТИХА МУЗИКА] 1184 01:02:19,778 --> 01:02:21,154 Радвам се да се запознаем. 1185 01:02:21,488 --> 01:02:22,447 wunderbar. 1186 01:02:22,614 --> 01:02:24,115 [ТИХА МУЗИКА] 1187 01:02:24,407 --> 01:02:26,493 да wunderbar. 1188 01:02:26,493 --> 01:02:28,745 [ТИХА МУЗИКА] 1189 01:02:29,412 --> 01:02:30,372 [ЗРАКАНЕ] 1190 01:02:30,664 --> 01:02:34,376 С тази огърлица те запазвам. 1191 01:02:34,709 --> 01:02:37,963 О, ти си много мил. 1192 01:02:38,588 --> 01:02:39,714 Подложката ти Рики? 1193 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Да, готино е, chica. 1194 01:02:42,384 --> 01:02:43,343 Готино. 1195 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 [СЪБЛАЗНИТЕЛНА МУЗИКА] 1196 01:04:09,095 --> 01:04:10,263 Не, Рики. 1197 01:04:11,389 --> 01:04:12,474 Не, какво? 1198 01:04:12,849 --> 01:04:13,641 Не е добре. 1199 01:04:14,142 --> 01:04:16,895 Те са се шегували ти chica страхотно е. 1200 01:04:17,187 --> 01:04:19,481 [МУЗИКА] 1201 01:04:20,106 --> 01:04:21,066 хайде 1202 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 Не можем да стоим цяла нощ. 1203 01:04:23,526 --> 01:04:25,403 [СТЪПКИ] 1204 01:04:26,154 --> 01:04:27,113 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1205 01:04:27,572 --> 01:04:30,283 [МУЗИКА, СТРАНИЦИТЕ ШУКОЛЯТ] 1206 01:04:31,743 --> 01:04:32,827 Какъв ти е проблемът, чика? 1207 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Уплашен съм, Рики. 1208 01:04:36,831 --> 01:04:37,791 от какво? 1209 01:04:38,041 --> 01:04:39,125 Ти си луда. 1210 01:04:40,543 --> 01:04:42,170 Achtung, Fraulein Christa. 1211 01:04:43,380 --> 01:04:44,339 Eine. 1212 01:04:44,923 --> 01:04:48,009 [МУЗИКА] 1213 01:04:48,843 --> 01:04:49,803 Eine. 1214 01:04:50,011 --> 01:04:53,348 [МУЗИКА] 1215 01:05:00,522 --> 01:05:02,107 Гут, сехр гут. (немски) 1216 01:05:03,566 --> 01:05:04,442 (говоря на немски) 1217 01:05:04,609 --> 01:05:06,528 [МУЗИКА] 1218 01:05:06,861 --> 01:05:08,154 Така че sie sprechen Deutsch. 1219 01:05:08,154 --> 01:05:09,072 [ЩРАКВА С ПРЪСТИ] 1220 01:05:09,072 --> 01:05:09,906 Zwei. 1221 01:05:10,198 --> 01:05:13,034 [МУЗИКА] 1222 01:05:18,415 --> 01:05:21,042 Нейн Нейн, това е забранено. 1223 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Немска птица без ботушите си? 1224 01:05:24,379 --> 01:05:25,338 Никога. 1225 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Без полата? 1226 01:05:27,132 --> 01:05:28,049 [ЦИП] 1227 01:05:28,049 --> 01:05:29,008 да 1228 01:05:29,717 --> 01:05:30,677 [ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДРЕХИ] 1229 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Без нищо. 1230 01:05:33,430 --> 01:05:35,223 [МУЗИКА] 1231 01:05:36,057 --> 01:05:39,561 Сега това е wunderbar plus. 1232 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 [МУЗИКА] 1233 01:05:50,655 --> 01:05:51,614 ти знаеш, 1234 01:05:53,116 --> 01:05:54,993 някак си не приличаш на немска птица. 1235 01:05:55,577 --> 01:05:58,246 Не, как изглежда немска птица? 1236 01:05:59,664 --> 01:06:00,665 На кого му пука за Чико? 1237 01:06:02,459 --> 01:06:03,585 на кого му пука 1238 01:06:04,043 --> 01:06:08,047 [МУЗИКА] 1239 01:06:29,486 --> 01:06:31,362 [СТЕНОВЕ] 1240 01:06:32,864 --> 01:06:36,534 [МУЗИКА] 1241 01:07:43,643 --> 01:07:49,649 Добре, скъпа моя, знаеш какво прекрасно време, което ще ти подаря. 1242 01:07:49,649 --> 01:07:52,193 [МЪРНАНЕ] 1243 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 Съжалявам стари приятелю, но ти наистина ме възбуждаш. 1244 01:07:56,072 --> 01:07:57,323 О, бъди мой гост. 1245 01:07:57,907 --> 01:08:03,204 [МЪРНАНЕ И МУЗИКА] 1246 01:08:06,374 --> 01:08:10,670 О, ела тук, разтърсващо създание. 1247 01:08:11,337 --> 01:08:13,214 [КРИСТА] (говорейки на немски) 1248 01:08:13,548 --> 01:08:15,174 [МУЗИКА И МЪРКАНЕНЕ] 1249 01:08:15,508 --> 01:08:17,760 [BUSTER] Спрете, спрете. 1250 01:08:18,094 --> 01:08:21,347 [МУЗИКА] 1251 01:08:46,164 --> 01:08:47,123 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1252 01:08:47,915 --> 01:08:51,210 [МУЗИКА] 1253 01:09:03,765 --> 01:09:04,766 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1254 01:09:05,058 --> 01:09:08,019 [МУЗИКАТА ЗАМИХВА] 1255 01:09:09,812 --> 01:09:13,316 [СТЪПКИ] 1256 01:09:18,071 --> 01:09:20,239 [ридания] 1257 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 Люсиен. 1258 01:09:25,828 --> 01:09:28,247 [Рипане] 1259 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 О, моля те, Люсиен. 1260 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 Знам, че не бях много добър. 1261 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 [Рипане] 1262 01:09:39,634 --> 01:09:41,469 Но вината не е твоя. 1263 01:09:42,762 --> 01:09:46,265 Виждате ли, че алкохолът прави старото, хм... 1264 01:09:46,891 --> 01:09:47,934 каквото 1265 01:09:47,934 --> 01:09:50,061 Обикновено съм страхотен. 1266 01:09:51,813 --> 01:09:52,772 добре, 1267 01:09:53,314 --> 01:09:54,273 по-добре от това. 1268 01:09:55,608 --> 01:09:56,984 Не си само ти. 1269 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 Аз също съм. 1270 01:10:01,364 --> 01:10:03,658 Пия твърде много, невнимателен съм. 1271 01:10:05,868 --> 01:10:09,622 О, ти не плачеш заради Рик Пръчката? 1272 01:10:11,082 --> 01:10:12,834 О, не, не, не. 1273 01:10:12,834 --> 01:10:15,962 Ангел мой, не можем да загубим всякакви сълзи заради любовник-момче. 1274 01:10:16,713 --> 01:10:18,798 Мислех, че го харесвам много, 1275 01:10:19,924 --> 01:10:20,883 не сега. 1276 01:10:21,050 --> 01:10:22,885 Добре, просто го оставете така. 1277 01:10:23,094 --> 01:10:26,556 Ти си направил кралския диван, запишете го в дневника си и го забравете. 1278 01:10:27,473 --> 01:10:29,183 Никога не мога да забравя тази вечер. 1279 01:10:29,684 --> 01:10:32,061 Защо, защото той е Рики Стрейндж? 1280 01:10:32,729 --> 01:10:33,730 Топ поп? 1281 01:10:34,021 --> 01:10:37,358 Не, защото ми беше за първи път. 1282 01:10:40,069 --> 01:10:41,028 о 1283 01:10:43,906 --> 01:10:45,032 И аз го мразя 1284 01:10:45,700 --> 01:10:46,784 и аз 1285 01:10:47,452 --> 01:10:48,411 и ти. 1286 01:10:50,413 --> 01:10:51,956 Всичко тази вечер. 1287 01:10:54,417 --> 01:10:55,501 Да добре. 1288 01:10:57,545 --> 01:10:59,213 Не те обвинявам, старо момиче. 1289 01:11:00,339 --> 01:11:01,299 хайде 1290 01:11:03,217 --> 01:11:04,177 влезте в това време 1291 01:11:04,844 --> 01:11:07,972 Чичо Бъстър ти казва фактите за половин живот. 1292 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 Виждате ли, в тази сцена, 1293 01:11:11,559 --> 01:11:12,685 нищо не е сериозно. 1294 01:11:12,685 --> 01:11:14,395 Нищо, нищо не е истинско. 1295 01:11:14,395 --> 01:11:16,272 Всичко е само за една нощ. 1296 01:11:16,272 --> 01:11:17,231 разбираш ли 1297 01:11:17,523 --> 01:11:23,154 Това е, Eine nacht, о, какво по дяволите по дяволите немският за стойка? 1298 01:11:23,654 --> 01:11:24,739 разбирам 1299 01:11:25,239 --> 01:11:28,910 Да, бихте го направили, защото ти си умно момиче. 1300 01:11:29,660 --> 01:11:33,748 Ти си по-умен от мен, защото си излизане от цялото това напъване, нали? 1301 01:11:34,123 --> 01:11:35,082 да 1302 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 Това не е моята сцена. 1303 01:11:38,294 --> 01:11:40,463 Не, ела да си починеш. 1304 01:11:40,922 --> 01:11:43,716 [СТЪПКИ] 1305 01:11:45,676 --> 01:11:46,886 И не се тревожи за мен. 1306 01:11:47,345 --> 01:11:49,305 [СТЪПКИ] 1307 01:11:49,555 --> 01:11:50,723 [ЛЕГЛОТО СКРЪЦИ] 1308 01:11:51,057 --> 01:11:53,518 Ще бъда верен, стари Роувър в подножието на леглото ви. 1309 01:11:54,227 --> 01:11:55,186 Данке. 1310 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 [ЛЕГЛОТО СКРЪЦИ] 1311 01:11:59,524 --> 01:12:03,027 За бога, не казвайте на никого. Прекарах нощта на дивана. 1312 01:12:04,070 --> 01:12:05,530 [ПЪРХНЕ, СТЕНЕ] 1313 01:12:05,905 --> 01:12:09,075 [GONG] 1314 01:12:09,242 --> 01:12:12,995 [МУЗИКА] 1315 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 [ПЛЪСКА С РЪЦЕ] 1316 01:12:24,549 --> 01:12:28,135 [МУЗИКА] 1317 01:12:51,784 --> 01:12:53,786 О, фантастично. 1318 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Колко време работиш за шейха? 1319 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 Откакто бяхме на 15. 1320 01:12:57,748 --> 01:12:58,708 Вие негови помощници ли сте? 1321 01:12:59,041 --> 01:13:00,209 -Не неговата слугиня. -О 1322 01:13:00,835 --> 01:13:03,671 Всеки ден той се опитва да направи толкова много щастливи хора. 1323 01:13:04,088 --> 01:13:07,174 И тогава всяка вечер ние опитайте се да го направите щастлив. 1324 01:13:07,174 --> 01:13:09,468 Това е добра работа, слугиня, по-добре от Au Pair. 1325 01:13:09,719 --> 01:13:11,429 Мисля, че минавам през вашата агенция. 1326 01:13:11,429 --> 01:13:12,763 [ВОДА ПЛИСКА] 1327 01:13:12,930 --> 01:13:14,557 Шейхът сам прави своя избор. 1328 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 И обикновено от собственото си царство. 1329 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Той има кралство?! 1330 01:13:17,852 --> 01:13:19,687 2 милиона души, за които той е бог. 1331 01:13:19,687 --> 01:13:20,646 Не е възможно? 1332 01:13:21,439 --> 01:13:23,691 Всяка година се опитва да направи ги малко по-щастливи. 1333 01:13:23,900 --> 01:13:25,401 Удвои стандарта им на живот. 1334 01:13:25,818 --> 01:13:28,779 Някога те съществуваха само с £10 на година. 1335 01:13:28,946 --> 01:13:30,781 Сега те съществуват на £20. 1336 01:13:31,073 --> 01:13:34,327 Звучи много добър човек, шейхът и много богат. 1337 01:13:34,535 --> 01:13:36,954 Той има 14 нефтени кладенци, десет рубинени мини, 1338 01:13:36,954 --> 01:13:40,166 осем двореца, също 20 коли и шест яхти. 1339 01:13:40,333 --> 01:13:42,376 - Няма цветен телевизор? - Четири във всяка стая. 1340 01:13:42,919 --> 01:13:44,086 Четири? 1341 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 О, фантастично 1342 01:13:46,297 --> 01:13:47,798 Имам късмета да познавам такъв човек. 1343 01:13:48,132 --> 01:13:49,884 И вече сте готови да го направите щастлив. 1344 01:13:49,884 --> 01:13:50,885 О, да. 1345 01:13:51,636 --> 01:13:52,887 Ела, дете мое. 1346 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 Ще вдигнем наздравица за късметлията звезди, които ни събраха. 1347 01:13:57,558 --> 01:13:58,517 — Так, так. 1348 01:14:05,816 --> 01:14:09,779 Нека дните ти са щастливи и нощите ти изпълнени. 1349 01:14:10,529 --> 01:14:11,489 Скал. 1350 01:14:15,117 --> 01:14:16,327 [ИЗПЪХВАНЕ] 1351 01:14:16,327 --> 01:14:17,828 По-добре е от аквавит. 1352 01:14:18,079 --> 01:14:20,706 -Яли ли сте някога кус-кус, дете мое? -Какво е кускус? 1353 01:14:20,873 --> 01:14:23,000 Това е несравнимото ястие на Изтока. 1354 01:14:23,000 --> 01:14:24,126 О, не е възможно. 1355 01:14:24,293 --> 01:14:26,170 Малкълм вече ме храни със спагети. 1356 01:14:26,921 --> 01:14:27,880 [ТРЪК] 1357 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 О, какво е това? 1358 01:14:30,883 --> 01:14:31,926 Легло ли е? 1359 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 Това е диванът на безброй наслада. 1360 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 О, фантастично, опитвам ли се? 1361 01:14:36,764 --> 01:14:39,725 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 1362 01:14:41,352 --> 01:14:43,229 [ПИСКИ] 1363 01:14:43,229 --> 01:14:44,188 wunderbar. 1364 01:14:44,480 --> 01:14:51,153 [ПИСКИ, СМЕЕ СЕ] 1365 01:15:02,081 --> 01:15:03,874 Край на скачането, малката. 1366 01:15:04,792 --> 01:15:07,336 Има по-добри начини да изразходвате енергията си. 1367 01:15:07,878 --> 01:15:09,088 [СКАЧАНЕ] 1368 01:15:09,338 --> 01:15:10,423 [СТЕНОВЕ] 1369 01:15:10,423 --> 01:15:14,051 [ПИСКИ, СМЕЕ СЕ] 1370 01:15:16,512 --> 01:15:20,307 Много си красива, малката ми. 1371 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Изпълваш ме с голямо желание. 1372 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 И аз имам голямо желание. 1373 01:15:26,022 --> 01:15:26,981 Назовете го 1374 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 и ще се опитам да го изпълня. 1375 01:15:29,400 --> 01:15:31,527 Моля, искам да гледам цветен телевизор. 1376 01:15:32,778 --> 01:15:33,738 -Сега?"? -да 1377 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 В Англия още не съм го виждал. 1378 01:15:36,365 --> 01:15:38,367 Но се страхувам, че няма телевизия след полунощ. 1379 01:15:38,659 --> 01:15:39,744 Утре може да погледнеш. 1380 01:15:39,910 --> 01:15:42,121 След полунощ? Вече е след полунощ? 1381 01:15:42,371 --> 01:15:44,415 Да, но какво е времето когато човек е толкова млад? 1382 01:15:44,915 --> 01:15:45,750 Г-н Хауърд. 1383 01:15:46,000 --> 01:15:48,586 Той е много сърдит и г-жа Хауърд в леглото. 1384 01:15:48,919 --> 01:15:50,337 Имам много големи проблеми. 1385 01:15:50,337 --> 01:15:51,922 Моето малко шведско удоволствие. 1386 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 защо защо ме напускаш 1387 01:15:54,633 --> 01:15:55,885 [УДАРЯ ПО ПОДА, ИЗПЪХВА] 1388 01:15:56,177 --> 01:15:59,013 Анита моето шведско кюфте. 1389 01:16:00,097 --> 01:16:01,223 О, добри Господи. 1390 01:16:01,223 --> 01:16:02,183 [СТЪПКИ] 1391 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 Върни се при мен. 1392 01:16:04,060 --> 01:16:05,561 Върни се при мен Анита! 1393 01:16:06,020 --> 01:16:07,021 Върни се при мен. 1394 01:16:07,938 --> 01:16:09,315 Върни се при мен Анита! 1395 01:16:10,274 --> 01:16:11,150 [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] 1396 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 Птичето ми къде отиваш? 1397 01:16:13,611 --> 01:16:14,653 защо ме напускаш 1398 01:16:14,820 --> 01:16:15,905 Това е голяма беда. 1399 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Помогнете ми, моля. 1400 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Твоята дума е моя заповед. 1401 01:16:18,699 --> 01:16:20,242 Можете да обясните, г-н Хауърд 1402 01:16:20,493 --> 01:16:24,455 -може би той те изслуша, моля? -О 1. 1403 01:16:24,663 --> 01:16:28,876 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 1404 01:16:30,252 --> 01:16:33,005 [ВРАТАТА ТРЪКНЕ, ЗАТВАРЯ] [GONG] 1405 01:16:35,591 --> 01:16:39,637 [МУЗИКА] 1406 01:16:47,603 --> 01:16:48,562 о не 1407 01:16:50,606 --> 01:16:54,610 [МУЗИКА НА SNAKE CHARMER] 1408 01:16:59,532 --> 01:17:03,285 [ТЕМА НАСТРОЙКА МУЗИКА] 1409 01:17:10,918 --> 01:17:11,877 Какво правим сега? 1410 01:17:12,044 --> 01:17:13,003 Е, отиваме в офиса ми. 1411 01:17:13,212 --> 01:17:14,171 Вашият офис? 1412 01:17:14,171 --> 01:17:17,091 Виждате ли, секретарката на баща ми държи a обличай се в нейното шкафче, както правя аз в моето. 1413 01:17:17,800 --> 01:17:18,759 Носиш ли рокля? 1414 01:17:18,926 --> 01:17:21,262 О, ха, проклети ха. 1415 01:17:21,679 --> 01:17:22,680 [ЦЕЛУВКА] 1416 01:17:22,680 --> 01:17:24,598 И аз също имам питие, диван 1417 01:17:25,057 --> 01:17:27,309 и останалата част от вечерта за несвършена работа. 1418 01:17:27,518 --> 01:17:29,478 Така че излизате и ние можем да ни накараме... 1419 01:17:29,687 --> 01:17:30,771 [СТЪПКИ] 1420 01:17:30,771 --> 01:17:32,273 О, Господи! 1421 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 Ключът, забравих 1422 01:17:34,233 --> 01:17:35,317 беше на групата, която загубих. 1423 01:17:35,317 --> 01:17:36,277 Все пак не можем да влезем. 1424 01:17:36,527 --> 01:17:37,486 И така, какво правим? 1425 01:17:38,404 --> 01:17:41,240 Е, ще трябва да изчакаме до пазач отваря сутрин, нали знаеш? 1426 01:17:41,740 --> 01:17:44,160 Все пак ми дай време да имам бръснене и време за подреждане. 1427 01:17:44,160 --> 01:17:45,202 Просто ще кажем, че сте изпуснали самолета. 1428 01:17:45,786 --> 01:17:47,037 Но не е вярно. 1429 01:17:47,037 --> 01:17:49,665 Не можем да му кажем, че сме похарчили цяла нощ заедно. 1430 01:17:51,292 --> 01:17:53,127 В Каленберг никога няма да повярват. 1431 01:17:53,627 --> 01:17:54,628 какво? 1432 01:17:54,628 --> 01:17:56,463 Първата ми нощ спа на паркинга. 1433 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Кой казва, че ще спиш, а? 1434 01:18:01,760 --> 01:18:02,887 [ЦЕЛУВКА] 1435 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Сега всичко е наред. 1436 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Няма нищо за късане. 1437 01:18:11,312 --> 01:18:12,563 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] 1438 01:18:15,274 --> 01:18:16,233 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] 1439 01:18:16,525 --> 01:18:20,154 [МУЗИКА] 1440 01:19:36,397 --> 01:19:39,316 [СТЪПКИ] 1441 01:19:40,067 --> 01:19:41,026 Рики? 1442 01:19:43,946 --> 01:19:46,699 [ШУМОЛЕНИЕ И СТОНАНИЯ] 1443 01:19:48,033 --> 01:19:49,285 Ето я Криста с вас. 1444 01:19:50,202 --> 01:19:51,495 не те виждам повече 1445 01:19:51,495 --> 01:19:52,997 Няма по-късно chico Lola. 1446 01:19:53,664 --> 01:19:55,958 [ВЪЗДИШКИ] 1447 01:20:01,463 --> 01:20:04,508 [СТЪПКИ] [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1448 01:20:07,344 --> 01:20:10,806 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] [СТЪПКИ] 1449 01:20:11,307 --> 01:20:12,808 О, колко е часът? 1450 01:20:14,518 --> 01:20:15,894 О, искаш ли да те заведа у дома? 1451 01:20:16,228 --> 01:20:18,230 Данке, но аз не се прибирам. 1452 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 Ако всичко е наред, вземам си дрехи и го върнете по-късно. 1453 01:20:22,276 --> 01:20:23,277 Auf Wiedersehen. 1454 01:20:23,736 --> 01:20:26,405 [СТЪПКИ] [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1455 01:20:27,031 --> 01:20:28,907 [СТЪПКИ] [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1456 01:20:29,867 --> 01:20:32,870 - Значи това е... -Бившата ми помощник. 1457 01:20:34,288 --> 01:20:35,247 о! 1458 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Ела тук, красиво създание. 1459 01:20:38,917 --> 01:20:40,794 Не ни позволявайте отново да започваме този фарс. 1460 01:20:41,253 --> 01:20:42,212 Фарс? 1461 01:20:42,379 --> 01:20:47,384 [МУЗИКА] 1462 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 1463 01:21:44,191 --> 01:21:45,651 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 1464 01:21:45,943 --> 01:21:49,863 [МУЗИКА] 1465 01:22:04,670 --> 01:22:06,046 [ПАДА НА ПОДА] 1466 01:22:06,380 --> 01:22:09,508 Е, не че не сме имали странната злополучна резервация преди, 1467 01:22:09,508 --> 01:22:10,801 но това е нелепо. 1468 01:22:11,760 --> 01:22:14,471 О, добре, просто ще трябва да опитам и да ти намеря нещо друго. 1469 01:22:14,638 --> 01:22:16,306 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] [СТЪПКИ] 1470 01:22:16,306 --> 01:22:18,016 Добро утро аз, Анита. 1471 01:22:18,642 --> 01:22:19,893 Нямате проблеми със семейството си? 1472 01:22:20,102 --> 01:22:21,895 - О, да, излязох. -Не! 1473 01:22:22,062 --> 01:22:24,148 Да, но е добре, аз навън и аз влязох 1474 01:22:24,398 --> 01:22:25,941 и те също малко навън. 1475 01:22:25,941 --> 01:22:27,484 Бавно момиче, по-бавно. 1476 01:22:27,484 --> 01:22:29,278 Не, не бавно, ела бързо. 1477 01:22:29,278 --> 01:22:30,237 ела с мен 1478 01:22:30,571 --> 01:22:33,574 [МУЗИКА] 1479 01:22:40,622 --> 01:22:41,582 [СМЕЕ СЕ] 1480 01:22:41,915 --> 01:22:43,834 [МУЗИКА] 1481 01:22:44,543 --> 01:22:46,712 Тези момичета трябва да преминат през моята агенция. 1482 01:22:47,087 --> 01:22:48,255 И имам нужда от референции. 1483 01:22:50,174 --> 01:22:53,469 Не се страхувайте, скъпа госпожо, какво е ръкоположен е ръкоположен. 1484 01:22:54,720 --> 01:22:55,929 ♪ Те идват от тук ♪ 1485 01:22:55,929 --> 01:22:57,139 ♪ Те идват от там ♪ 1486 01:22:57,514 --> 01:23:03,061 ♪ Без значение откъде идват, те са винаги добре дошли навсякъде ♪ 1487 01:23:03,645 --> 01:23:06,398 ♪ Au pair ♪ 1488 01:23:06,732 --> 01:23:07,900 ♪ С люлеещи се бедра ♪ 1489 01:23:08,150 --> 01:23:09,401 ♪ И люлееща се коса ♪ 1490 01:23:09,401 --> 01:23:15,032 ♪ Те имаха мечта за всеки beau искаше да сподели ♪ 1491 01:23:15,616 --> 01:23:18,410 ♪ Au pair ♪ 1492 01:23:20,621 --> 01:23:22,664 ♪ Днес ♪ 1493 01:23:22,664 --> 01:23:26,001 ♪ Бяхте непознати далеч един от друг ♪ 1494 01:23:26,168 --> 01:23:28,086 ♪ Но скоро ♪ 1495 01:23:28,086 --> 01:23:31,131 ♪ Може би любовта ще пламне ♪ 1496 01:23:31,131 --> 01:23:33,842 ♪ Тя ще спечели сърцето ти ♪ 1497 01:23:34,009 --> 01:23:35,344 [БИЕ БАРАБАН] 1498 01:23:35,594 --> 01:23:36,720 ♪ Харесваш нейната усмивка ♪ 1499 01:23:37,054 --> 01:23:38,138 ♪ Но след малко ♪ 1500 01:23:38,722 --> 01:23:44,019 ♪ Трябва да знаете, че отивате да отидеш далеч и да напуснеш леглото си ♪ 1501 01:23:44,603 --> 01:23:47,064 ♪ Пази се ♪ 1502 01:23:47,397 --> 01:23:50,609 ♪ Ако се влюбиш ♪ 1503 01:23:50,943 --> 01:23:56,532 ♪ С нов Au Pair ♪ 1504 01:23:56,949 --> 01:24:02,412 ♪ Нов au pair ♪ 1505 01:24:02,704 --> 01:24:08,001 ♪ Au pair ♪ 1506 01:24:08,210 --> 01:24:13,215 ♪ Au Pair ♪ 1507 01:24:13,840 --> 01:24:17,678 ♪ Au Pair ♪ 1508 01:24:19,638 --> 01:24:24,393 ♪ Au Pair ♪ 1509 01:24:24,643 --> 01:24:25,811 ♪ Au Pair ♪